Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Pamfil Bilţiu: Ioan M. Maloş şi metodologia cercetării pe teren a culturii populare
IPÁN MALOg $1 METODOLÓGIA CERCETÁRU 255 economice, etnice §i culturale ale regiunii, care urmeazä sä fie studiatä. Dupä ce au fost puse la punct toate aceste chestiuni se face plecarea pe teren. §i plecarea pe teren cere anumite pregätiri. Trebuiesc luate mai intäi härtile regiunii, mai ales acelea care sunt cát se poate de detaliate. Acesea intotdeauna Tti oferá un material care poate fi de mare folos. О hartä amänuntitä §i exactä puné multe Probleme. Diferite aspecte geografice, aspecte etnice §i chiar istorice se pot desprinde dintr-o atentä citire §i interpretare a härtilor. Se Tntämplä foarte des ca о regiune sä nu mai fi fost studiatä de nimeni. ín acest caz foarte multe aspecte trebuiesc rezolvate de cercetätorul care pleacä acum pentru intäia oarä sä descifreze §i sä cunoascä viata acéléi regiuni. ín acest caz harta íi este de mare folos. Pe ea se poate citi configuratia geograficä, relieful, hidrografia, vegetatia, adaptarea populatiei §i alte fenomene. Pe längä hartä cercetätorul e bine sä aibä cu sine о busolä pentru orientare, un curbimetru pentru mäsuratul distantelor, a§a ca sä se poatä orienta singur Tn regiune. Pentru munca lui cercetätorul T§i pregäte§te anumite carnete de lucru, pe care va culege textele. Aceste carnete vor fi de diferite märimi, dar uneori practice sunt acelea care pot intra bine ín buzunar. Carnetele e bine sä fie cu fi§e deta§abile, a§a Tncät sä poti trece repede de la о problemä la alta. imbräcämintea trebuie sä fie cät se poate de potrivitä §i comodä. Cänd pleci pe teren nu poti merge intr-o tinutä ori §i care. Ea trebuie sä fie adaptatä locului §i scopului. Obi§nuit se ia cäte un sac de spate pentru diferite materiale ce se pot lua §i pentru hranä. Aparatul de fotográfiát este absolut necesar Tntr-o cälätorie de studii. E bine sä se ia mai multe aparate cänd se poate, unul mai mare pentru fotografii de detalii §i pentru vederi mai mari, §i unul mai mic practic, cu film pentru a lua diferite aspecte §i vederi, acre Tti apar Tn cale. Pentru obiceiuri aparatul de fotográfiát nu poate prinde decät anumite aspecte. Ideal ar fi ca eie sä poatä fi filmate. Un aparat de filmat este foarte bine venit oricänd, atunci cänd se poate procura. Este bine sä fie mai multi Tnsotitori pe teren. Contactui cu satui О problemä dificilä, uneori pläcutä, Tnsä alteori mai putin este cel dintäi contact cu satui. Foarte des se Tntämplä sä mergi Tntr-un sat cu cea mai mare nädejde pentru о culegere bunä §i cänd colo de la Tnceput te izbe§ti de diferite inconveniente la care nu te a§teptai. Pentru aceea trebuie sä fii pregätit, sä ai toate legitimatiile Tn regulä §i sä te prezinti autoritätilor. Numai dupä ce ai fost la ele incepi munca propriu-zisä. Dupä ce toate formalitätile au fost Tndeplinite, trebuie cäutat sä intri Tn sufletul sätenilor. Te interesezi de viata lor, de munca §i de greutätile lor §i numai dupä ce sätenii §i-au cä§tigat Tncrederea Tn tine, numai dupä aceea sä intri mai adänc Tn problema ce о urmäre§ti. Dupä ce poti vedea cä oamenii te privesc bine, cä ai venit sä te interesezi de obiceiurile §i trecutul lor, atunci sä Tncepi munca de descriere §i culegere. Dacä se ivesc ocazii sä se ia parte la obiceiuri, dacä nu intereseazä-te de cei mai bäträni oameni din sat §i de cei mai buni povestitori pentru a merge la ei §i a afla ce te intereseazä. E bine ca sä cuno§ti §i bäträni, bärbati §i femei §i oameni de värstä mijlocie §i tineret. Munca о poti Tmpärti. Afli mai intäi de la cei mai bäträni cum au fost obiceiurile mai demult §i apói te interesezi de la tineri cum sunt el acum, dacä mai au intensitatea de demult sau dacä unele din ele au dispärut. De multe ori
