Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Laura Pop: Datini de înmormântare in satul Mihai Viteazu (Jud. Mureş)
DATINI DE INMORMANTARE 189 de 6 säptämäni bärbatii nu se bärbieresc in semn de doliu. In fiecare sämbätä din cele 6 säptämäni, femeile merg de curätä mormäntul. Peste an, pomenirea mortilor din anul respectiv se face in Postul Pa§telui, cu douä säptämäni inainte de Pa§ti. ín sämbäta lui Lazär, in ajunul Floriilor se curätä mormintele, se due ramuri de rächitä inmuguritä la cimitir, iar preotul face slujba la fiecare mormänt. ín caz de vreme rea se face slujba pentru toti mortii §i se a§eazä о masä la poarta cimitirului. ín Joia Mare se fac „capete“ de cätre femei pentru fiecare familie §i se due la bisericä unde §i rámán. De Pa§ti, cänd iese lumea de la slujba de ínviere, toate femeile se due la morminte cu lumänäri aprinse. Pomenile mortului le face femeia celui care rämäne stäpän in curtea pärintilor, deci cel care mo§tene§te casa pärinteaseä. Un rol deosebit au crucile de lemn la morminte. La ceremonia inmormäntärii, crucea merge in fruntea alaiului, impodobitä cu un §tergar. Astäzi crucile de lemn sunt inlocuite cu cele de piaträ, dar crucea veche, de lemn, nu este aruncatä ci rezematä de cea de piaträ, cäci se zice cä aceea este crucea pe care §i-a dus-o mortui pe pämänt. Concluzii. Este deosebit de interesantä studierea obiceiurilor legate de familie intr-o comunitate romäneascä care a suferit о puternicä influentä säseaseä. Schimbärile nu s-au produs la nivelul riturilor ci vizeazä sistemul de rudenie care e inlocuit de sistemul vecinätätii. Astfel cei care scot mortii din casä nu mai sunt dintre neamuri ci dintre vecini. Rolul esential in cadrul inmormäntärii nu-l mai are neamul ci vecinätatea. Informatii culese de la : 1. Burlea Valeria, 83 ani, porecla Valeria Stanii, 6 clase, loc. Mihai Viteazu, nr.69, data culeg.:29 iunie 1995 §i 21 mai 1997. 2. Damian Maria, 67 ani, porecla Mariuca lu’Foca, 7 clase, loc. Mihai Viteazu, nr.70, data culeg.:31 mai 1995. GLOSAR Cap = colac rotund de inmormäntare, insemnat cu pistornicul Cärpä de merinde = §tergar tesut la räzboi Ciovicä = pasäre de noapte asemänätoare cucuvelei denumitä §tiintific Claucidium Passerinum L. Cipcä = dantelä Covor „därstit“ = covor de länä tesut la räzboi §i dat la „därstä“ pentru ingro§are, toi. Crestatä = colac rotund de inmormäntare, asemänätor „capului“, dar de dimensiuni mai reduse. Fotär = §eful unei vecinätäti din sat. Probabil de la ,,vater“(germ.) Fote = catrinte Gojman =paracliser, tärcovnic, cräsnic, fät. lederä = brebenoc, saschiu; plantä verde. (Vinca Minor L. §i Vinca Herbaceea W et K.)
