Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/2. (2003)
Istorie modernă
CONFERINTA ÍNVATÁTORILOR DIN IULIE 1880 299 necesitate de nutremänt diferit, trebuie sä schimbäm §i lectura. Noi avem sä citim opuri religioase, limbistice, naturale, metodice, pedagogice, geografoistorice, filosofice, juridice, politice, nationale, poetice, satirice, scurt; tot sóiul de opuri trebuie sä citim, dar firesce sä citim studiind, sau incä-i intielegänd, cäci: [...........] Avem dar trebuintia de cärti, ca sä putem citi pentru de a putea deveni omnilaterali ! E u§or altor oameni, de alte conditiuni: preotul are cu cele moraloreligioase, medicul, juristul, technicul ect., cu cele medicale, juridice, techice ect. §i st gata. Cu tótul altcum trebuie sä fia invetiatoriul, §i nu ínvet. gimnasial, academic ori universitariu. Nu aceia-§i au cáte un studiu numa §i de acéla au sä poarte grija. invet. scoalei poporale trebuie sä fia de toate; el trebuie sä fia ca §i mäna: cutitul, furcutia, instrument §i armä. De aceea se recere ca sä citim mult §i cele ce cad in sfera noasträ, sä le punem in pracsä §i atunci, fiind §i darui lui Ddieu cu noi, vom deveni arti§ti §i vom schimba imprejurärile. Dar iatä Dior eu abusai de paciintia §i bunävointia Dvoastre. Ceea ce puteam zice cu cäteva vorbe о intinsei cät suferintiele däscälesci. Sä ne constituim deci, sä ne uniformäm, sä ne cultiväm pe noi §i pe cei incrediuti noue §i sä zicem: Doamne al puterilor fii cu noi, cä pe altul, afarä de tine, ajutoriu intru necasuri nu avem! Grädisce, 11 iuliu 1880. loane Popu Reteganul docente - román DJHAN, Fond Vicariatul greco-catolic Hateg, Dosar 2/1880, f. 90-97. LA CONFÉRENCE DES INSTITUTEURS D’ARCHIDIOCÉSE UNIATE ULPIA TRAIANA, DE JUILLET 1880 (Résumé) Le nőm de l’instituteur loan Pop Reteganul occupe une premiere place dans l’histoire de l’école conffessionelle du Pays de Hateg. Sorti de l’École Normale de Deva, en 1872-1873, loan Pop Reteganul a passé plusieurs années comme instituteur aux écoles de Välcelele Rele, Baru Mare et Boutaru Supérieur. Pendant Pété de l’année de 1880, Parchipretre de Ulpia Traiana, loan lanza a convoqué une conference á laquelle ont participé les prétres dans leur qualité de directeurs des écoles et les instituteur de l’archidiocése. loan Pop Reteganul a été nőmmé pour présenter un discours concernant l’uniformisation
