Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 26/3. (2000)
Vasile Pop: Toponimie – din toponimia mureşană
204 VASILE POP Total general: 1812 din care 1340 románi, 470 maghiari, 2 altii Microtoponimia localä Stänceni (u. Mesterhaza) numele localitätii indicä faptul cä locuitorii träiesc íntr-o regiune stäncoasä. Locuitorii afirmä cá suntem din Me§tera, vechea denumire a satului care indicä initial о haltä C. F. R., avänd doar casa §efului de haltä )me§ter). Ciobotani (sat apr^inätor, dupä num- personal Ciobotä) Me§tera (sat apartinätor indicänd in I. magh. Casa §efului de haltä, me§ter). Arsura :Arsura Drägu§ului, Ar§ita Ciurläului (locuri despädurite prin ardere), Bätränä (värf de munte, poianä), Belciu (várt), Berbinta (de la s. f. Bärbänta, reg Berbintä, vas de lemn cu doage in care se pästreazä laptele §i bränza ?n stäna ciobanilor) Bereu (pädurice micä intr-o vale), Bätca, Bätca Ciurläului, Bätca cu Frasini, Bätca Stegii (Stejii), Bätca Tocii (munti mai mid, dealuri), Borta (coasta de munte de la s. f. bortä gaurä, groapä, Vizuini, probabil cu sens de pe§terä), Bradu-Ciont (§ea in munte), Brana, Bran, brani§te (pädure in care e opritä täierea lemnelor pentru ceva; pä§unat, täierea copacilor, vänat, pä§une, culturi), Bucinu (pär. , in D. A. intälnim „bucini§“ loc pe care о create о cucutä numitä de localnici „bucini§“ din cotorul cäreia copiii fac fluiere), Bucium (bu§tean de arbore, trunchi, precum §i instrument muzical de suflat, folosit mai ales de ciobani), et. lat. bucinum), Buneasa (poianä, värf de munte), Calea Bradului (drum de munte), Cädäreni (cätun, grup de case, de la n. pers. Cädariu), Cälimani, Cälimanii Cerbului, Cälimanii Izvorului (värfuri de munte), Cälimänel (päräu), Cäldarea Cälimanului (vale, groapä stäncoasä cu forma relativ rotundä de la Lat. „caldaria“), Ceriu cu Pämänt (loc in depärtare unde se pare cä cerul se une§te cu pämäntul), Chicera lui Pasäre (deal mic stäncos), Cäpätäna (värf de munte, poianä), Coasta de deasupra Grädinilor, Coasta Leului, Cosa§a (fänat), Coastä (inältime), Coasta Ungura§ului (munte), Coasta Zäspezeului (de la Zäspad §i Zäspodie), Coasta popii, Ciurgäu (izvor), Ciungi (loc dezpädurit, de la „ciung“), Coco§(värf), Cotu Zebracului (loc unde Valea Zäbracului, (ramifica(ia din vecinätatea locului denumt Berc, Cracul de Sus, Cracul de Jos, Cracul de mijloc, Cracul Oprii (pär. de la n. pers. Oprea), Cräpäturi (rupturi intr-o stäncä), Et. Lat. „crepatura“, Crucea Drägu§ului lncruci§are de drumuri), Cucuberc (inältime), Cucuiul Bercului (acela§i, eredem cu Cucuberc, cu sensul de umfläturä, värf Et. lat. „cuculius“), Cucuta (pär.), Dealu Alb (pär.), Dealu Bontii (v. n. pers. Bonta), Dealul Glighii de la n. pers. Gliga, Dealul dintre Cracuri), Dealu dintre Zäpodii (v. Zäpodia), Dealu dintre Guzi (dealul dintre cätunele Gudea Mare §i Gudea Micä), Dealu lli§enilor (de la n. pers. Ili§an)„ Dealu lodului, Dealu Jingului, Dealu Máguricea (termen autohton), Dealu Me§terhazului (inältime in Me§tera), Dealu Otroapelor (variantä localä a termenului „härtop“ -adänciturä, groapä, scobiturä), Täieturi (loc in pädure defri§at), Dealu §e§tinii (loc drept, §es), Dealu Zebracului (v. Zebrac), Dealul Zbanchii, De§eläturi (inältime, prezentänd multe de§eläturi, adicä cu värful foarte deformat), Dänä§elul (värf), Du§a (värf), Dos, Dosu Leului (coasta neänsoritä a unui deal), Dosnicul (päräul din dos), Dosu lli§enilor (v. Ili§eni), Dosuri, Dosu
