Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 26/2. (2000)
Istorie
198 DORIN-IOAN RUS Reghinului Säsesc, un cutit de §eruit; sub el, ín pozitie verticals, ín partea dreaptä un cá§láu, ín mijloc un intinzätor, a cárui párti superioará §i centralá lipsesc, iar ín stánga un calapod; sub acestea se aflá ín pozitie orizontalá un cutit de fáltuit, iar ín partea inferioará a scutului un butoi redat stilizat. La dreapta §i la stánga acestuia se aflá cei dói butoni folositi initial la fixarea convocatorului. Revers, se gáse§te inscriptia ín limba germaná, cu majuscule latiné: JOHANN SCHULLER/ 1ZUNFT VORSTEHER/ MICHAEL WELLMANN/ 2 ZUNFT VORSTEHER/ DANIEL WELLMANN/ ZUNFT NOTAER /1855 Traducere: Johann Schüller /Prim staroste/ Michael Wellmann/ al doilea staroste/ Daniel Wellmann/ notar de breaslä/1855 Deschiderea se fäcea prin partea inferioará, prin deschiderea sertarului in jos. Piesa mai posedä in partea superioará un inéi de prindere, de forrná dreptunghiularä. Tabla de convocare a breslei täbäcarilor din Reg hin (1860), nr. inv. 5884, foto 3- a, b Reprezintä о tablä de aramä de forrná dreptunghiularä, asemänätor unei cärti. Este din aramä L-16,5 cm, 1-11,3 cm, gros. - 2 cm. Avers: prezintä cinci unelte specifice täbäcäritului, precum §i doi butoni, plasati in partea inferioará stängä §i dreaptä, care au servit initial la fixarea convocatorului, inaintea transformärii acestuia in tablä de tip carte. Uneltele de täbäcit sunt dispuse astfei: in partea superioará a cämpului, a§ezat orizontal, un cutit de §eruit; sub el, in pozitie verticalä, in partea dreaptä un cä§läu, in mijloc un intinzätor, a cárui párti superioará §i centralá lipsesc, iar in stánga un calapod; sub acestea se aflä in pozitie orizontalá un cutit de fältuit, iar in partea inferioará a scutului о cadä redatä stilizat. La dreapta §i la stánga acestuia se aflä cei doi butoni folositi initial la fixarea convocatorului. Revers: inscriptie in limba germanä, reprezentänd numele §i functiile mai§trilor, cu litere majuscule latiné, cu indicarea anului confectionärii in partea inferioará (1860): 1.TER./ZUNFT.VORSTEHER./SAMUELSCHULLER/2.T.ZUNFT. VORSTEHER./ DANIEL WELLMAN./ZUNFT. NOTAIR./JOSEF SCHULLER./1860 Litera N apare redatä invers. Traducere: Prim staroste Samuel Schuller, al doilea staroste Daniel Wellmann, notar Josef Schuller Piesa posedä un mäner de prindere, de formä inelarä. Deschiderea se fäcea prin lateral, prin apäsarea unui buton metalic. Tabla de convocare a breslei täbäcarilor din Reghin (1860), nr. inv. 5885, foto 4-a,b Este aproape identicä in ceea ce prive§te textul, anul §i dimensiunile cu cea de la numärul de inventar 5884. Singura deosebire apare pe avers, la simbolul breslei. Piesele au aceea§i
