Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
TRAJAN H.POP - REDACTOR AL GAZETEI TRANSILVANIEI 277 28 Bozia§, 7 februarie 1907 • Traian H.Pop il anunjä pe Aurel Mure§ianu cä din cauza inräutäjirii sänätätii renunfä la functia de redactor responsabil al Gazetei Transilvaniei. Bozia§, 7 II 1907 Stimate Domnule Dr., Cu po§ta de azi a trebuit sä soseascä la Redactie pe adresa D-lui Victor Brani§te, un manuscript mai voluminös, continänd traducerea unei interesante povestiri dalmatine. Traducerea a fácut-o Leontina141 din germanä. Ea §i-a dat toatä silinta a reda íntr-o romäneascä destul de bunä textul original, ceea ce dupá a mea párere i-a §i succes. Vä rog sá-i faceti loc in foita ziarului cánd Ti va veni rándul. Manuscripts nu va mai avea nevoie de corecturä, l-am revázut §i eu cu de-amánuntul §i acolo unde a trebuit amendat ori schimbat cäte un termen sau expresie am fäcut-o. Cred cä lectura ce oferä povestirea va multumi pe oricine. Paul mi-а scris §i mie zilele acestea despre numirea lui de secretar la Consulatui romänesc din Budapesta. Adaugä insä cä ingrijirea lui asupra faptului cä pänä la 3 Faur142 143 144 nu i-a fost venit decretul de numire §i exprimä temerea cä e vorba de о intrigä. Mai spune cä saladul in noul post, dupä care a concurat de douä ori (in urmä §i in Decembrie) e numai de 250 lei lunar iar nu de 400 cor(oane) cät avea la LuptaU3. Dar se mängäie cä postul e definitiv §i totodatä i se restituie, cum zice el, 8 ani de viatä ce i-a träit in Romania (intelege, cred, dreptul la pensie). Imi mai spune cä Lupta are pänä acuma 2000 abonati afarä de ce vinde cu numärul §i cä tipäre§te 4000 de exemplare, iar Pop(orul) Rom(än)u4 8000. Vä rog ca amänuntele acestea sä le retineti numai pentru D-Voasträ. N-a§ vrea ca el sä audä vre-odatä cä v-am fäcut comunicate din scrisorile lui. Imi permit acum D-Ie Dr. a vä pune о intrebare: Cum mai stäm cu chestiunea redactoriei mele?; cät timp eredeti cä mai trebuie sä treaeä, Leontina T. Pop. 142 Februarie. 143 Lupta, ziar politic al deputatilor románi din Parlamentül de la Budapesta, editat in anii 1907-1910. 144 Poporul Roman, gazetä poporalä infiintatä de Dimitrie Biräutiu. A apärut la Budapesta Tn anii 1901-1911. Mutat la Arad, in 1911, devine ziarul „poporal“ al P.N.R.
