Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
256 GRIGORE PLOE$TEANU, ANA-MARIA ALEXANDRA BUTA informatie strict particularä färä a face uz de ea in public, mai ales cä eu n-am pretentia de a vä spune ceva absolut pozitív. E de о deosebitä importantä in momentele actuale credinta generalä ce domne§te Ia contrarii no§tri, cä partida lui Lucaciu este care ar voi sä punä arma jos fatä cu politica de stat. íntr-atát e de inrädäcinatä aceastä credinta, incät un slujba§ ungur de pe aid a zis a§a ceva unui simplu cärturar Roman, care a spus la altii §i prin altii am auzit-o §i eu. Relata refere83! §i nimic mai mult. Vi le relatez, ca sä aveti о ideiä cäte se vorbesc §i se colporteazä ín acest timp de rätäcire §i confuzie generalä84. La aceasta a§ mai putea adäuga, cä in pärtile acestea opinia publicä e absolut pe partea lui Dr.Ratiu, condamnänd färä crutare pe ceilalti cu Lucaciu in frunte. D-Voasträ, omul cu ochi suflete§ti departe väzätori, cu sentiment viu de pätrundere §i cu inaltä judecatä, cautä sä fiti acum mai mult ca ori§icänd cu ochii ín patru. Nu veti rätäci, cum n-ati rätäcit niciodatä de cänd vä cunosc §i vä cunoa§te ob§tea -dar cäutati vä rog sä nu läsati nici pe altii dintre cei cu inimi curate a rätäci. Avem nevoe mare cu totii de un Moise85, care sä ne scoatä din pustiul atätor rätäciri fatale... Vä bucurati de recuno§tinta generálé a fi om de caracter, inimä sincerä §i minte luminatä! Acum e timpul, iubite §i stimate D-Ie Aurel, de a täia cu toiagul calea ce trebuie s-о batä cu totii. De mult lucrati la aceastä operä, -desävär§iti-o acum, cäci e timpul suprem. Cei räi nu vor vrea sä te inteleagä, cei buni, intelegändu-te nu vor putea sä nu te urmeze. Ati rämas stäncä neclätitä86 in mijlocul atätor vijelii, ce s-au ridicat deasupra capului D-Voasträ pentru cä nu voiati sä mergeti cu amägitorii; ati rämas pildä viiä de abnegatie §i statornicie in luptä, §i de n-ati fi fäcut nimica decät atät, e totu§i un mare merit pentru a reclama un titlu binemeritat la recuno§tinta generálé. ín timpuri grele se ridicá oamenii chemati de Dumnezeu a conduce soartea celor impilati. Nu cunosc om mai chiemat a conduce ca pe D-Voasträ\ Ce vä retine dear a pä§i con§tiu §i indräsnet inainte? Nimic decät poate modestia ce v-a caracterizat totdeauna. Dear azi nu mai e cestiune de modestie intre noi; azi ne 83 Relata refere, expresie in limba latinä = relateazä ceea ce a auzit. 84 Vezi L.Botezan, Contributii la studiul vietii politice a Transilvaniei din anii 1895-1898 in Anuarul Institutului de Istorie Cluj, XIII, 1970, p.226-230. 85 Moise, conducätor §i legislator al poporului evreu, pe care l-а scos din robia egipteanä. 86 Neclintitä.
