Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)

II. Istorie

TRAIAN H.POP - REDACTOR AL GAZETEI TRANSILVANIEI 243

amintitä pentru sustinerea mea, dar au Tncredintat-o celor din Sibiu, atunci eu nu pot sä zic decät cä bun loc §i-a aflat, cäci pe semne nu le-a ajuns lor, de unde apoi sä-mi mai trimitä §i mie. Mä mir eu de D-ta nu §ti despre toate acestea? latä deci cä acum ti le descopär eu din Seghedin!

In cele douä luni din urmä, cänd Mac(avei) n-a primit nici un ban a fost asistat la ajutorul meu din cät de modest, ín desperarea lui de 3 ori a vrut sä pä§eascä in public sä strige, cä piere de foame in Seghedin, dar de 3 ori l-am oprit, punändu-i in vedere sdrobitoarea impresie ce-ar face in public §i compromiterea nosträ inaintea sträinilor. Ar fi trist ca el sä fie silit s-о facä.

Те rugäm deci incä о datä intereseazä-te de noi, §i dacä increderea D-tale о avem, fi atät de bun §i ne räspunde la toate. Credem cä numai e de lipsä sä vä asiguräm de discretiune. Vi le-am scris acestea din inimä curatä §i credem cä in inimä curatä vor avea räsunet.

Cu piciorul meu e tot räu. Nici vorbä sä pot. Azi sunt 5 säptämäni de cänd sufär cu el. Mä supärä mult §i imprejurarea cä tatái meu e bolnav de lungä vreme; in fiecare lunä ii trimit §i lui un mic ajutor din ceea ce pot cruta cam cu greu, cäci poate nu mä veti crede dar pe cuväntul meu de onoare vä spun, cä cu mai putin de 60 fl. pe lunä nu pot ie§i. Apói mai am lipsä §i de ni§te haine pe cänd voi ie§i.

AI D-tale devotat §i sincer,

Traian

Casa Mure$enilor Bra$ov, Arh.Mure?enilor, Dos. 112, doc.nr.432, orig.lb.rom.

10

Seghedin, 26 august 1891 • Traian H.Pop ii cere lui Aurel Mure§ianu sä se pronunte cu hotäräre impotriva celor ce produc confuzii in Patridul National Roman.

Seghedin, 26 Aug.1891

lubite Domnule Aurel!

Cred cä ati primit о epistolä recomandatä ce v-am trimis pare-mi-se de vre-o douä säptämäni. Vä rog incä о datä sä n-o treceti cu vederea. Folosind momentul indräznesc sä vä intreb de ce tace