Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
102 CORINA TURC Ruffini a reu§it sä ofere prin aceastä lucrare о prezentare completä a personalitätii domnitorului román, insiständ §i asupra patronajului säu spiritual, ?ntr-un capitol semnificativ intitulat “Voievodul culturii", unde Ti atribuie meritul de a fi exercitat „о metodicä tutelä culturalä, intelegänd cä lupta impotriva turcilor se putea face nu numai cu armele, dar §i cu spiritutM. Anturajul bräncovenesc se complicä apói Tn redactarea lui Ruffini, prin introducerea celorlalti protagoni§ti ai vietii de Ia curte: stolnicul Cantacuzino, secretarii italieni -Giovanni Candido Romano, Nicola da Porta, Anton Maria del Chiaro, contele Marsigli, misionarii catolici §i medicii cu studii italiene* 49. Pentru Tntregirea cadrului cultural bräncovenesc, Ruffini a optat pentru dezvoltarea unor aspecte din prima sa lucrare, aducänd semnificative repere privind organizarea Tnvätämäntului Ia Academia de la Sf.Sava, ai cärei profesori sunt considerati „oameni ai vremii lor, care dupä ce au fäcut studii in Italia sau reintors in Orientul european“50. Neomitänd aspectui cel mai discutat Tn istoriografia italianä -influenta exercitata pe tarám artistic- Ruffini surprinde simbioza deloc fortuitä petrecutä sub acest aspect Tntre arta romäneascä §i componentele artei europene, conchizänd: „acest echilibru intre vechi §i nou reprezintä aspectui fundamental al artei bräncovene§ti‘5\ Alte douä lucräri, secundare sub aspectui impregnärii de problematica epocii bräncovene§ti, contin totu§i cäteva puncte tangentiale cu acest ansamblu tematic. Mai Tntäi, Biblioteca stolnicului Cantacuzino, Tn care situändu-§i personajul cärtii Tn Valahia bräncoveneascä, Ruffini aminte§te cä s-а familiarizat cu aceastä frapantä personalitate Tncä de cänd a Tnceput sä sondeze aspectele influentei italiene la curtea lui Bräncoveanu. Meritorie rämäne §i plasarea de cätre autorul italian a bibliotecii de la Märgineni pe locul Tntäi Tn Europa orientalä a vremii sale52. Imaginea domnitorului muntean revine Tn scrisul lui Ruffini §i Tn cartea Aspetti della cultura religiosa ortodossa romena medievale (secoli XIV-XVIII), de astä datä ca cea a unui protector al ortodoxiei muntene §i ardelene. Sunt decupate din ambianta culturalä bräncove-Ibidem, p.48. 49 Ibidem, capitolele lll-VI. 50 Ibidem, p.179. 51 Ibidem, p.224. 52 Idem, Biblioteca stolnicului Constantin Cantacuzino, Bucure§ti, 1973, p. 13.
