Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
DOMNIA SI PERSONALITATEA LUI C.BRÁNCOVEANU 99 Romania“33, cu relatárile lui La Mottray §i Sulzer §i nu ín ultimul rind, cu pretioasele optiuni interpretative din monográfia lui lorga, calificatä drept un „magnific volum“3\ Ortiz incearcä sä descifreze ín cartea sa aspectele artistice din perioada bräncoveneascä, insiständ asupra definirii §i conturärii componentelor stilului bräncovenesc, asupra arhitecturii, picturii, danteläriei ín piaträ, mobilierului, care, in aprecierea sa, „ajung la о elegantä §i о bogätie nemaiväzute“35. Portretizarea lui Bräncoveanu о face prin contrast cu cea a stolnicului, primul fiind „conducätorul de fapt, färä sä fie rege“, fiindcä destinul politic se afla in mäinile unchiului säu, elogiat cu elegantä de Ortiz pentru cunoa§terea perfectä a limbii italiene §i pentru frumusetea exprimärii epistolare36. Preocupat de personalitatea stolnicului, „o Severn figurä“, subiect asupra cäruia §i revine in anul 1943, consemneazä eruditia acestuia §i ambitia de a cá§tiga trónul pentru fiul säu. Profesorul italian se reintoarce la Bräncoveanu doar cänd aminte§te dorinta acestuia de a se alcätui calendare dupä modelul celor italiene §i latiné, precum §i cänd consemneazä tragicul lui sfär§it, „pagina cea mai cruntä pe care turcii au scris-o in istoria Principatelor Romane“37 38 39. in omagierea adusä stolnicului aläturi de Nicolae Cartojan, Ortiz alunecä, conform tematicii unei alte cärti -Un grande erudito romeno a Padova: Lo „stolnic“ Constantin Cantacuzino - inspre evocarea vietn stolnicului, dincolo de care transpare cäteodatä prezentarea curtii domne§ti, cu rolul de principal protagonist jucat de Cantacuzino aid, considerat „omul pretios §i de incredere al principelui" . Cea mai reprezentativä personalitate a istoriografiei italiene contemporane, pe filiera cercetärii fenomenului románesc, a fost insä MARIO RUFFINI (1896-1981). Preocupat de aspectele plurivalente din cultura romänä, incepänd de la Evul mediu §i ajungänd la literatura modernä §i chiar la personalitäti literare ale sec.XX romänesc, Ruffini sa familiarizat cu limba romänä incä din anii studentiei, la seminarul Ibidem, p.44. 34 Ibidem, p.196. 35 Ibidem, p.45. 36 Ibidem, p. 187. 37 Ibidem, p. 197. 38 R.Ortiz, N.Cartojan, Un grande erudito romeno a Padova: Lo „stolnic“ Constantin Cantacuzino, Bucure§ti. 1943, passim. 39 Ibidem, p.21.
