Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)

II. Istorie

CORIDOARE CULTURALE CREATE DE CARTILE ENGLEZE 85

intermediari, Ti dádea posibilitatea contactului cu un continut nedeformat prin interpretare8.

Studiul acesta comparativ, reflectä §i diminuarea treptatä in timp a folosirii limbii latiné, cu izul ei scolastic. Limba latina era limba literaturii clasice, a §tiintei, a filozofiei, a religiei, in cele douä biblioteci. Dacä inainte de 1700 inregisträm cele mai multe cärti in latina (Biblioteca Teleki -124 din 174; Biblioteca Cipariu -29 din 47), numärul lor scade treptat inspre anul 1850, cele mai numeroase rämänänd cärtile religioase in latinä.

Treptat, prin unele concesii fäcute pentru a contracara extinderea §i popularizarea Reformei, Biserica catolicä, ca §i cea ortodoxa, de fapt,

V.Hanea, Referiri la limba englezä in opera lui Timotei Cipariu, in Analele Universitätii Bucure§ti, Filologie, 1963, p.25-49.