Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

II. Istorie

390

ELENA MIHU

26

dispre toate care sänt a mele: casa am räscumpärat, sura cu poiatä cu tot cu 60 de zloti. Poiata ce(a) mare am fäcut-o cu cheltuiala me(a), si celelalte toate + larä Tncätui si spre cärtile carele am osäbite de a besericii, care sänt a mele; Penticostariu, Straznic, Octoih mic si mare, Tistamentu, 2 Psaltiri, una cu slova mare si una cu slova mied, Leturghia ce(a) mare si una mied, numa a lui Zlatoust Tntränsa, Catavasieriu, Psaln(i)kon, si Cäzanie di(n) cele cu slove mare, Ceaslov, Molitvenicu cel frumos. О carte cari partea a doua de Tnvätäturä. La aceste n-are nime nici о parte fdrä eu si feciorii mei. Si un Acatiist, si a tria parte a Scripturii. Scris-am eu popa Aron paroh(ul) Urisiului de Jos, 1828 februarie 2". Pe F. 103 V. ,,Scris-am eu popa Simion din Urisiul de Jos ca sä se stie". Pe Fila liminard. „Acest Moralis este a popii Aron din Urisiu de Jos".

THE OLD ROMANIAN BOOK ON THE BEICA VALLEY

(Summary)

The Beica Valley - a gorgeous Romanian place - in Mures distric, contains 11 villages in a bucolic landscape, taken out from our people's childhood memories, which has written on pages turned in yellow, the old Romanian book, notes of a well preserved spiritual purity, notes on Romanian language, concerning the historical, cultural, economical, natural events, faiths and customs.

The 120 old Romanian books - printed in Iasi, Rőmnic, Bucuresti, Blaj's printing houses are circulating after a long way between different churches on the Beica Valley with the help of the priests, who have cultivated the idea of language and nation's unity.

The notes represents one real chronic of the people's life on these territories, confronting the hostility of times, who are permiting a careful study of the past centuries, a precious page on local history in our Romanian nation's history.