Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)

II. Istorie

17

CARTEA VECHE ROMÄNEASCÄ PE VALEA BEICI1

381

Antologhion, Rdmnic, 1766. Tnsemndri: Pe F. 1 - 4. Jntru pomenire a robului lui Dumnezeu To(a)der Simione din Ormenis. $i s-au cumpärat aceastä carte anume Mineiu §i о Evanghelie $i un Molitvenic si un Catavasier, fiul lui popa Gavril, Vasilie, stäpän(eascä) in pace pänä a träi". Pe Forzat 1. „Popa Gavrile / Ceteste pravila bine / Cd de nu vei ceti Räu / Vei páti / $i la munci te vei gäti”. „Aceastä lume de$artd / Múlt ne mustrd si ne ceartd / Trude $i cu bo(a)ld / Pre toti oameni(i) poto(a)le". „Dupd aci, mai sus numrtulu popa Gavrild s-a folositu de acestu mineiu Tn aceastä s(fdntd) besericd gr(eco) orientáld a Nadäsii Romane, fiulu seu főstül protopopu a lui Tractulu Turda Superioard, Zaharia Mateiu, pdnd la anulu 1863, urmandu dupd densulu fiulu seu Gavrilu Matheiu, parochu”. Pe Forzat 1. „Acestu meniu l-am legatu eu popa lordache Popovici din Ibdnesti, pentru 5 zloti, plata legdturii §i iaste a popii Gavril din Nadäsa, 1793, martié 1". „1884 decembrie 24. Acesta minei pentru compactura a doa ora au plätit proprietariu dein Nadd§a, Mark Petra, pentru ertarea pdcateloru a domniei sale si aTntregii familie,Tntru vecinica pomenire”.

Apostol, Blaj, 1767. Tnsemndri: Pe F. 11 - 30. „La anul 1788, luna lui februarie, 26 de zile s-au dat la beserica Tn Luieri aceastä carte anume Apostolul. Am cumpärat Stajild Gligora$, dinpreund cu muierea lui loand, si dinpreund cu fii sdi, anume Toader $i Ghiorghie. $i au dat-o la besericd Tn Luieri, sä le fie pomeand lor §i fiilor sdi si la tot neamul lor. Si cine or muta, sau or fura di la biserica Luieri ...". Pe F. 31. ,,Eu Stajild Toader am ras numele luierilor, $i am dat acest(d) sfäntä carte besericii Mekhazului (Stdnceni), si cänd am ras numele luierilor martor(i) au fost Praja Irimie, Sdmdrtin, 2. Marcosi Lazdr Ujicd, 3. loan a lui Filimon Ujicd, 4. Georgie diacu, Mesteha(z), 5. Popa Gavril, Mesterház.”. Pe Coperta 1. „Legat de Moldovan luan $i Parastiva”.

Triód, Blaj, 1771. Tnsemndri: Pe coperta 2. „Acest triód easte a sfintei mänästiri den Hudac (Hodac), cine l-ar fura sä fie afurisit de tri sute optsprezece de pärinti sfinti di Nekie. Scris-am eu Suciu Sandu din Säbad (Voiniceni). Anul 1796”.

Strastnic, Blaj, 1773. Tnsemndri: Pe Forzat 2. „Nadäsa Romänä la 10 aprilie 1992 Teodor Bucin, administrator parohial, preot $i Tnvätätor Tn Urisiul de Sus, ca administrator Tn Nadä$a R(omänä) din 1 aprilie 1921 pänä ...”. Pe Coperta 1. „Zaharie Mathe, protopopu Tn Olah Nadäsa, 1863”.

Evanghelie, Blaj, 1776. Tnsemndri: Forzat 1. „Aceastä sfCäntä) evanghelie am dat-o pomane S(fintei) beserici cei unite din Nadäsa Mathe Petria din Sz(as) Regin, Tmpreunä cu so(a)cra sua Magjan Marisca se-i fie vecnica pomenire, Sz(as) Reg(h)in, 10 sept(embrie) 1852, Michael Crissan”.

Octoih, Blaj, 1783. Tnsemndri: Pe Forzaj 2. „Tn anul 1870/1 de la Tnceputul iernii au fostu tot vreme moale pänä la 9 februarie, apói s-au