Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)
I. Arheologie
85 CASTRUL ROMAN DE LA BRÄNCOVENE$TI 159 scientifique de l'époque. Célúi qui s'est occupé un peu plus sérieusement de ce camp, dans le cadre du limes romain de ces contrées, est Paulovics István (1942). Mais lui non plus n'a pás reálisé des fouilles étendues, mais a présenté les connaissances existantes (peu nombreuses et en partié erronées) seulement en s'appuyant sur la bibliographie ancienne, fortement teintée d'amateurisme et d'inexactitudes. C'est ä ce stade des connaissances qu'ont commencé, en 1970, nos fouilles, qui, interrompues en 1974 et 1983, se sont déroulées dans le camp et l'établissement civil jusqu'en 1987, quand elles ont été arrétées pour une certaine période de temps. III. Description des fouilles effectuées entre 1970 et 1987. Dans le camp, plus spécialement le long de l'enceinte, il a été exécuté 27 sections et de nombreuses cassettes (voir le plan), et dans l'établissement civil on a réalisé également 16 sections et plusieurs dégagements a la surface, imposés par les objectifs concernés. Dans le cadre du travail il est fait mention des découvertes faites dans chaque section, aprés quoi celles-ci sont groupées systématiquement aux chapitres IV-VI, tandis que celles faites dans l'établissement civil figurent au chapitre VII. Nous tenons a préciser que, en lignes générales, nous avons renoncé a investiguer au moyen de fouilles étendues á l'intérieur proprement dit du camp, parce que nous avons constaté que le terrain a souffert de nombreux nivellements et des dislocations appréciables, en sorte que dans nombre de cas il n'est presque rien resté des installations et des constructions antiques. IV. Matériaux découverts par les fouilles. - Dans ce chapitre sont traitées, systématiquement, toutes les catégories de matériaux, a commencer par les inscriptions et monuments sculpturaux et allant jusqu'aux diverses piéces céramiques (poterie, tuiles, faTtiéres, briques). D'une importance plus particuliére nous semblent étre les souschapitres concernant les monuments épigraphiques et sculpturaux. Notons que toutes les inscriptions et sculptures sont de caractére funéraire. Elles ont été prélevées au cimetiére, brisées en morceaux adéquats et incorporées au mur d'enceinte du camp, qui nécessitait des reparations hätives par suite des dégáts occasionnés par les attaques auxquelles se sont livrés probablement les Marcomans (au temps de Marc Aurélé) ou les Carpes daciques, vers le milieu du IIIе siécle. A l'époque médiévale - moderne (on ignore exactement quand), en mérne temps qu'était démoli le mur d'enceinte, ces monuments ont été jetés dans le főssé I de défense du camp, ä gauche et á droite de la porta decumana, ой nous les avons découverts en 1970-1973. II s'agit la d'une „capture" rare. II est á remarquer qu'en Dqcie la réfection des murs des camps avec des monuments prélevés au cimetiére est un phénoméne
