Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
416 ELENA MIHU 22 О! се chip ne omelit (umilit) Voa(u)ä fäcind bucurie. О! ce her (fel) de §tiur (§tire) Cä aceasta íntimplare, cumplit. Vine cu poruncä maré, Inima mi se intinsä Cetate äi fägädui, Si viata mi se intinsä. Si múlta datorie äs(i) plini. О! neamul meu cel iobit, Nu mä intreba de strein, Eu de voi m-am despär^it Nu-i si milä, cä äs om bun. Ca sä-m(i) vii la mosie, /О! pre milostivä maicä/ (f. 121 v — 123 v) O! pre milostivä maicä, Spre rugate te apleacä. Oi pre milostivä maicä, Ce daruri t(i)-as da sä-(t)i placä. O! pre milostivä maicä, Cä n-am daruri de curätire, Sä-ti fie pläcute tie. Ce prime§te de la mine, Dragostea ce am spre tine. Fereste-mä de nevoi, De pizma§(i), de oameni räi, De päcate mari, de moarte, De alte rele foarte. In cälätorie, Sä-m(i) fi maicä cu sotie, Si intru а тё via^ä, Sä-mi fi maicä cu pova^ä, Cä eu cu dor te poftesc, Cind oi vré sä mä sfir$esc. Sä-m(i) staim aicä inainte, Sä mä bucur väzindu-te. Cind eu maicä mä voi duce, La odihna me ce dulce, Unde sfinti(i) izvoräsc, Maicä de sä vesälesc, Cu drepti(i) deinpreunä, Ca sä ne dai la toti odihnä. Tu esti lumina сё sf(intä), Precestä blagoslovitä, Tu esti cinstea injereascä, Si slavä apostoliceascä. Si laudä proroceascä Biruin^ä sähästreascä, Amin Nädejde cälugäreascä. La toti sf(intii) esti cununä. Maicä, cu fiiol denpreunä, Ajutoriu de la tine, La toti crestini(i) ne vine. Cu tine sä lumineazä De d(u)mnezäiascä razä, Si sä saturä cu tine, De d(u)mnezäiascä pine. Tu e§ti izvor de viatä. A da pine cu dulceatä. Tu esti maicä adeväratä, Cä ai näscut färä de patä, Ai näscut pre fiol sfint Oamenilor pre pämint., Tu esti decit ceriol mai cinstitä, Si decit soarele mai sfint(ä), De inteleptul Solomon, Cu rostul de gheton(?) Cu toiag de migdal (. . .). Seaun e§ti, $i maicä e§ti, Si, desfätatä, e§ti, comoarä Comoarä de odihnä, De cind ceriol särineste, Eie sälä§lue$te. Si carte pecetluieste, Si lest de järueste. Cu gind de proroc gräitä, A focului maicä sfintä, De acum pinä in veci Mila D(o)mnului sä fie Nnaiibä de aiutnrie
