Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
5 MANUSCRIS ROMANESC 399 nou. Iarä päcäto$i(i) vor sta pä fa(a pämintului bätindu-^i fetele sale väzind cä n-au scäpat de atita bine. О ! cutremurä-te, ceriule, intristeazä-te, pämintule ! Din frunzä riureazä sinjele de jale, jalea pämintului. — О ! ce plinjere si tinguire va fi si färä folos cä n-ar si eine le ajuta lor. Si va lua Dumnezeu un toiag de foe §i il va arunca pe fata päcätosilor si sä vor impärti toate cetele care de ce fei vor fi : tilhari(i) de tilin, furi(i) de tilin, curvari(i) de tilin, ucigasi(i) de tilin si toti care de ce feliu vor fi la un loc. Cete eite un feliu intr-un loc. Atuncia toti or ave slovä scrisä pe frunte eine ce räutate au fäcut, ci vor aräta slovele si faptele lor si va fi rusine mare de Dumnezeu, de sfinti, injeri., О ! mare fricä §i groazä va fi. Cum va deschide iádul gura ?i va ie§i din iád un riu negru si fierbinte cu §epte pärti mai infocat decit focul acesta de acia. Si va curje ca о mare clocotind §i verbind, plinä de minia lui Dumnezeu. Si va merje p(r)in inaintea scaunului judecätoriului si vor vedea päcätosi(i), perirea lor. Si vor plinje cu amar si cu tipete nemingiiete §i sä va jäli toatä fäptura de perirea lor. Pentru curvari (pl. XCVI/2) Curvarilor le va fi fata intunecatä <?i foarte uricioasä §i smolitä ca balega si vor fi unsi cu spume si cu sinje si vor fi puti a spurcäciune, §i slove scrisä pe fruntea lor, acestia sint curvarii. Pentru mincinosi La mincinosi le-а spinzura limba din gurä de un cot s?i sä vor mu§ca cu gura unu pe altu ca cinii si slove scrisä pe fruntea lor, ace§tia sint mincino$ii. Pentru lene§i La lene$i le va ?ädea lenea dupä cap atita de grea cit о piaträ de moarä §i cu clontul de la cocostirci si cu acéla le va culeje carne de pe o.asele lor §i slove scrise pe fa^a lor, ace§tia sint lene^ii. Pentru läcomo?i La aceia lacomi le vor fi trupurile inflate de läcomia ce(a) nedreaptä, lepitori lepite de pialea lor $i le vor suje sinjele lor cum au supt ei cu ndreptul munca säracilor. $i fata lor va fi ca tärna pämintului §i slove scrise pe fetele lor, acestia is läcomo^ii.
