Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
3 MANUSCRIS ROMANESC 397 Antihrist. Cä cum au fost inceputul a§a va fi si sfir§itul cä ál va apuca Diavolul cu durere si cu räsboaie, si vor fi semne pe ceriu sus §i minuni pe pämint, jós durere si boale pe oameni neprecepute §i räsboaie prin cetäti §i sä va strica pacea intre imparati, §i sä va scula impärat pe impärat pre cum zice Dumnul nostru Is(us) H(ristos) in sfinta sa evanghelie: — Rugati-vä sä nu fie fugä voasträ marta si simbäta (. . .) Sä va na§te Antihrist dintr-o műére ce este in taina Vavilonului din bräu in sus muere, din bräu in jos serpe si sä va na§te din sämin^a Diavolului si va fi om invä^at (. . .) Si vor socoti noroadele pe eine vor pune impärat §i vor socoti sä pue pe Antihrist cä-i invätat §i milostiv si-1 vor pune impärat. Iarä el cum il vor pune impärat indatä a porunci sä se steargä numele lui de prin biserici (. ..) Va sili pe oameni sä se inchine lui si sä nu se inchine lui H(risto)s cä ii va munci cum au muncit ?i mai inainte pe eretici(i) pre crestin sä nu se inchine lui H(risto)s ci sä se inchine abazilor (?). A$a va face si Antihrist cu crestini(i) prin munti si prin crepäturile pämintului si va omori pre toti oameni(i) de nu va rämine nici un cre$tin viu in lume, care nu sä va inchina lui Antihrist. Si vor zäce cre§tinii mor^i pe suliti, cum zac snopi(i) vara pe miristi (...) A fi trei semne in lume intr-acea vreme cä sä va pogori oaste din ceriu ce sä chiamä avadon jidoveste, iar rumäneste spus tiitorio, pre cum scrie la apocalips si va be in minia fintini(i) cei färä de fund, si va desinde fintina färä fund, si din trinsa läcuste, si va esi din fintinä fum, ca dintr-un cuptor aprins, cu fumul acéla vor e§i läcuste mari, cu chipul ca de om cu pär ca muerile si supt aripele lor zale ca de ceriu, märsul lor va fi ca sunetul cailor care aleargä la räsboi degrabä si in coadele lor sulitä. Si vor umbla in lume cu acele vor strica pre oameni $i se vor munci in §asä luni pre pämint. Si vor veni sapte ingeri cu sapte päharä de vinul miniéi lui Dumnezeu. Si vor túrna in lume si se vor face §apte semne ; unul ii túrna in soare §i sä va intuneca soarele, unul vaturna in lunä §i sä va intuneca luna, unul va túrna in cetät(i) si sä vor face dureri $i räsboaie, unul va túrna in väzduh si vor muri toate päsärile väzduhului. Unu-i va túrna pustiiului $i vor peri toate herele pustiiului. Unul i-a túrna in marie si sä va inälta maria de 15 coti decit munti(i) mai sus si a tria zi sä va seäde infundul pämintului si vor rämine pesti(i) färä de apä ?i-or tipa eit sä va auzi glasul lor la ceriu §i vor muri tot;i. Si va pogori un injer si va ave in miinele sale о carte mare §i va ceti inaintea lui Antihrist si va zice : —Iatä Sätänä cä s-au apropiat sfirsitul täu si s-au sfirsit impärätia ta ?i vei fi dat cu toti cei ce s-au inchinat tie (. . .) Va veni un injer cu о trimbifä asa de infrico^at si de mare cit sä va face un cutremur a§a de mare cit sä va cutremura tot pämintul §i sä va lovi piaträ de piaträ si munte de munte, si dial de dial si vor cäde cele inalte §i frumoasä si sä va face tot pämintul sás ca masa dreaptä. Si
