Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

356

LAZÁR URECHE

4

exprimare, ín ordinea in care se íntilnesc, cu precizarea filelor pe care se pästreazä, a limbii §i caracterelor grafice alfabetice ín care sínt scrise14

I. EXEMPLARUL DE LA ARCHIUD

Apartine parohiei Archiud (com. Teaca), inv. 50. Se pästreazä ín Colectia de carte veche romäneascä de la Protopopiatul Bistrita. Nesemnalat.

Paginatie: exemplar incomplet, lipseste foaia de titlu-Prezintä: F. (1)—(2), 19—384; f. 1—116

Lipsesc: F (3), 1—18; f(A)—(D).

Dimensiuni: L = 32 x 19;B = 30,5 x 19.

Legatura: din scoartá de lemn invelitä in piele de culoare maró, ornamenta tä cu motive florale dispuse in chenar marginal, executate prin presare la rece. A avut cheotori metalice.

Märturii documentare:

F. 19—20:

1834 ianuarie 22

Scris-am eu Stephan Molvai m. p. . . * Epar(hiei) Färägäului, Anno 1834, Ian(uarie) 22 cu prilejul visitarii (1. rom., chir).

F. 124 — F165;

1676

Aceastä sfintä carte ce sä cheamä Ucitelnä о au cumpärat Väscul, feciorul lui Popa Blaga den Sores, sä fie a lui s(i) a feciorilor säi. $i au cumpärat-o in zilele lui Apalfi Mihail, craiul tärei Arde(a)liului, si mitropolit(ului). Sava. Deci eene l-а inväta procleatul sä о fure de la női, a-14. De un real sprijin fnetodologic ln intoemirea catalogului de fatä ne-а fost lucrerea lui Florian Duda?, Cazania lui Varlaam.

Inainte de a trece la descrierea exemplarelor facem precizärile:

Cartea romäneascä de invätäturä prezintä urmätoarea paginatie:

(4) + 382 (numerotate de la 1—384) —(- 116 + (4). Fiiele din partea I-a (filele (1)—(3) de la inceput numerotate ?i 1—384 le-am siglat cu F„ cele din partea a II-a (1—116) cu f., iar cele 4 file nenumerotate de la sfirsit cu (A), (B),_ (C), (D).

In intoemirea catalogului am folosit urmätoarele abreviatii : v. - verso; ms. =manuscris ; 1. rom: = limba romänä ; 1. slav. = limba slavonä ; chir: — caractere chirilice ; lat. = caractere latiné ; C = coperta ; L = legätura ; B=r blocul cärtii; ... = pasaj nesemnificativ; = pasaj ! il^zibil, ?ters = prima jumätate a secolului (x) ; 3/4 sec. (x) = al III-lea pätrar al secolului (X) ; 2/2 sec. (x) = a II-a jumätate a secolului (x) ; 4'4 sec., (x) = ulpätrar al secolului (x).

Dimensiunile sint date ln centimetri.