Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1984)
II. Istorie
LIMBA ROMÁNA ÍN CONSCRIPTIILE URBARIALE DIN ANII 1819-1820, DIN CUPRINSUL LOCALITÄJILOR IOBÁGE$TI ASERVITE ORA$ELOR SIBIU $1 BRA$OV VIOREL GRAMA Conscriptia urbarialä* din anil 1819—1820 s-а efectuat ín vederea realizärii unor incercäri de reglementare urbarialä in Transilvania. О asemenea acfiune, de о a$a mare amploare a reprezentat rod ul unor lungi demersuri $i tergiversari incepute Incä in anui 1813, perfectäri care vor ajunge la о fazä finalä ahia la inceputul anului 1819. Prin ordinul din 8 ianuarie 1819, Francisc I, impäratul Anstriei а dispus ca din primävara acelui an sä fie inceputä о ac^iune preliminarä in vederea unei reglementäri urbariale pe tot teritoriul Transilvaniei1. Neavind incredere suficientä in clasa dominantä din Transilvania, impäratul a incredintat efectuarea lucrärilor lui A. Cziräki, vicepre$edintele Camerei din Ungaria, ajutat de alti tred comisari regali2. Pentru istoriografia noasträ, aceste conscriptii au о importantä deosebitä. Importanta lor poate fi apreciatä nu numai pentru disciplina istoriei, eie continind in aceea^i mäsurä — dacä nu mal mare — izvoare de primä minä pentru lingvisticä, onomasticä, istorie economicä, eit ?i fapte $i date pentru cunoa$terea mai aprofundatä a istoriei localitätilor. Ceea ce dórim sä sublimem in mod deosebit in studiiul de fa^ä este bogatul material de studiu al limbii románé din prima jumätate a secolului al XIX-lea, limbä coloratä cu numeroase locutiuni care dau о expresivitate nuantatä $i о paletä specificä limbajului romänesc oral din a$ezärile rurale din zona Brasovului si a Sibiului. * Inseris aare inregistra raporturile feudale dintre nobili, numifi freevent in conscriptii „domni de pämint“. „domni pämintesti”, ?i supu$ii lor. Aceste conscriptii cuprind la inceput textui celor nouä intrebäri, räspunsurile care de regulä erau date de ettre juratii $i bätrlnii satului, semnäturile acestora cit $i ale oonscriptorilor, observari referitoare la unele Probleme legate de raporturile feudale existente. La sfirsitul fieeärei conscriptii sint date tabelele cu numele täranilor aserviti, pe oategorii sociale, categoriile de terenuri pe care le aveau in folosintä $i alte elemente. 1 Csetri, E., Conscriptii urbariale ale saXului Chiochif din anii 1785 ?i 1820 in AUA, Cluj, VII, 1964, p. 240. 2 Idem
