Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1983-1984)
II. Istorie
210 VIOREL GRAMA 4 tee, ex.: obitcejul = obiceiul tche, ex.: nitehe = nice • che tsehe, ex. poretsche = päreche chi ki, ex.: enkidem — inchidem, enchiszá = inchisä * ci esi, ex.: vacsile = vac ile ts, ex. fitsor — fidor, vetsdn = vecin tse, ex.: ketse — cáci tsje, ex.: vatsjele = vacile d gj, ex.: gjalur = dealur/i/ e, u, ex.: cutuzäm = cutezäm • f ph, ex.: phone = färä ge dse, ex.: mierdse = merge gi els, ex.: Djudjetze = Giude^e. djumätatje = giumätate ghi gy. ex.: gyatze = gháatá, gynde = ghindä iá i, ex.: domni == domnii, sári = sárii ia ya, ex.: amnyazesz = amniazá ii je, ex.: datorjele = datoriile, moschjeQe = mo$iiie 5 i, ex.: griu — griu, kitzva = citiva u, ex.: gruu = griu, rumunem — rámínem íi ei, ex.: ei de tál tsaszuri = íi de tini ceasuri Й el, ex.: el munem = le minám, el dutsem = le ducem ím em, ex.: emportzite = impár^ite ín en, ex.: en Tzána = ín Tina un, ex.: unke = íncá, un tot anul = in tot anul is ei, ex.: ei szlabe = is slabe, ei mitsi = is miéi j • zs, ex.: Zsudjetze = Jude te, zsuketzie = juchetie, zsurat = jurát, zseluit = jelűit le ei, ex.: ei fatsem = le facem о en, ex.: en piue = о piuá oa. ua, ex.: puate = poate, enkuatse = incoace, muoare = moará s sz, ex.: sztepun = stápin, szau = sau, szau = s-au, szate = sate, szamenate = sámánate etc. $ s, ex.: disme = dijmá, asunse = ajunse sch, ex.: schezu = ?esu/l/ schi, ex.: sxunchilor = jun§ilor ■ tsch, ex.: atschjeie = a?eda ri, ex.: arendari = arenda^i t tz, ex.: tzeline = tdiiná, tzinendusze = t^^ndu-80 z dz, ex.: livedzi = livezi, dzece = zece. Trebuie mention at cá pentru a se evita confuziile, litera e poate lua $i valoarea vocalei a ?i nu ä ca tn exemplul: azile = sila in expresda de tipul „ne-au luat cu sila'1. Tót ca exceptii de ia regulile mentianate mai sus trebuie arátat cá
