Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)

III. Etnografie

13

„BOUL INSTRUCT“ IN TRANSILVANIA

539

III

CHINTELNIC

IV

MANASTIREA

Probleme:

a) Designarea celor ce compun echipa boului instrutat: mo§itei (mascati), cälärefi, ajutoare la efectuarea pregátirilor.

b) Alegerea gospodarului care va da boul; färä avantaje sau indatoriri (astäzi dä C.A.P.).

c) Stringerea diverselor materiale necesare (pentru impodobirea boului) etc.

d) Läutarii: fiind din sat, sint retinufi din vreme.

Data

Ziua intiia de Rusalii, adicä duminica.

Pregätiri

Locui: Sus pe dealurile cu livezi ?i poiene, ce se aflä la 3 km N-E de sat, dimcolo de calea feratä Bistrita — Dej, la marginea unei poiene.

Timpul: In ajun, dupä-amiazä, tineri $i virstnici (numai de sex bärbätesc), ale$i in echipa „boului instrutat“, pomesc in alai, prin sat, cu pereohea de boi aleasä, spre poiana respectivä. Se due doi boi, adicä boul ales §i „perechea“ acestuia, numai pentru cä boii, simfindu-se impreunä, vor merge mai ordonat.

Ajun§i la locui hotärit, se trece la executarea sarcinilor ce revin fiecäruia, a$a cum s-а stabilit in prealabil.

Aceste pregätiri se fac in secret, mai ales fatä de sexul femeiesc, care trebuie tinut departe de intreaga desfájurare a ceremoniei.

— Cäläretii (10—15 feciori, dintre care unul este gornist), imbräcati in frumoase costume nationale, adunä flori de cimp, din care impletesc cununi, cu care — in ziua urmätoare — vor impodobi gitul cailor.

— Mofjiteii (10 feciori masca(i), se due in pädure sä vineze cofofene, ciori, §erpi (sau sä stringä chiar cadavre a felurite jivine gäsite moarte), pe care

Probleme:

a) Designarea celor care compun echipa: cenu?orce, frunzar, tureä.

b) Alegerea gospodarului care va da boul. ln trecut era о problemä dificilä (astäzi: dä C.A.P.).

c) Stringerea hainelor zdrenturoa.se, necesare cenu?orcelor.

d) Läutarii: in sat nefiind, se angajeazä din altä parte (uneori nu pot gäsi disponibiili).

Data

Ziua a doua de Rusalii, adicä lunea. (In anul 1969, dnd au intervenit autoritäfile: ziua I-a, dumimica. In viitor: ?)

Pregätiri

Locui: La ultima casä din marginea satului, pe ulifa ce dä spre „Huci“ — piríul din estül localitätii.

Timpul: In ajun, tineretul stringe toate cele necesare pentru echipa alaiului: bou, cenu?orce, frunzar, tureä, tobo?ar §i cäläreti.

— Cäläretii: doi feciori, in trecut mascafi (imbräcati in seoartä de stejar §i plop, astäzi in uniforme bizare, sau costume nationale, $i cu „peanä“ micä — ca §i a boului — pe capul cailor).

— Tobo$arul: un fecior innegrit cu funingine $i mascat (in eure de disparities

— Oenu?orce: citiva feciori, imbräcati in haine zdrenturoase §i mascati (unii travestiti in femei), purtind fiecare eite о präjinä lungä, de virful cäreia au legat un ciorap cu cenu$ä.

— Frunzarul: un fecior care se acoperä complet — din cap pinä-n pämint — cu un fei de olopot, de formä conicä, din frunzi? (montat pe un schelet de crengi).

— Mo$ul §i baba: douä manechine (din cirpe ?i paie), fixate pe о roatä orizontalä (V. foto), care, trasä de un