Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
I. Arheologie
9 LES RAPPORTS ENTRE LA DACIE ET ROME 49 durer longtemps, étant données les contradictions profoncjes qui existaient entre les Daces, avides de garder leur liberté, et l’Empire romain, qui ne pouvait tolérer un état puissant au Danube et dans les Carpates, comme était l’état dace de Décébal. Les deux adversaires font de grands préparatifs en vue d’une nouvelle guerre. Trajan, á peine monté sur le tróné en 98, passe en revue le front dacique du Danube et aux cours de deux années et demie prépare minutieusement l’expédition militaire contre les Daces. SuiVent les deux guerres (101—102 et 105—106), á la suite desquelles la Dacie devient une province de l’Empire romain (Гап 106). Le temps et l’espace ne nous permettent pas d’y insister sur ces événements remarquables, au cours desquels Décébal meurt héroiquement. En ce qui conceme les relations éconamiques entre la Dacie et l’état romain aprés la disparition de Burébista, la circulation monétaire et les découvertes archéologiques font fői d’avoir été continuellement amplifiées. Les exports daco-gétiques vers le monde romain doivent étre considérables, si Гоп tient compte de la grande quantité de monnaie entrée en Dacie. Le denier romain demeure l’unique monnaie de circulation sur le marché dacique. Les imports de marchandises romaines, sans avoir pourtant un volume considérable, sont partout connus dans les grands établissements et les cités daciques: Zimnicea, Poiana, Rácátáu, Piaira Neam(, Ocni(a, Pope^ti, Crásani, Tinosu, Sibiu-Gusteri(a, Pecica, $imleu Silvaniei, Piaira Ro$ie, Sarmizegetusa, Cápilna, Craiva etc. Les produits importés sont dans leur plupart des objets et recipients en verre de Campanie et de la zone D’Aquileia (surtout pendant la deuxiéme moitié du I-er siécle n. é), des bols, des cuvettes, des casseroles, des tasses, des amphores en bronze, des miroirs en métái blanc faits dans les ateliers, italiques, de la céramique fine, des objets de luxe,, et des outils en fer. On у pourrait parier de deux rabots en fer découverts ä Sarmizégéthusa, Tun avec l’estampille HERENNI, tous les deux sortis de l’atelier du connu artisan (faber aciarius) et marchand d’objets en fer, Lucius Herennius d’Aquileia, et datés de la deuxiéme moitié du I-er siécle п.ё. Tout comme dans le cas des monnaies, les Daco-Gétes ont imité en beaucoup de cas les produits en céramique et les pots en bronze apportés de l’étranger, les intégrant souvent d’une fa$on créatrice dans leur propre culture matérielle. A la suite des relations commercielles avec les Romains, dans la Dacie ont pénétré la langue latiné et des éléments de la culture spirituelle romaine, surtout pendant le I-er siécle п.ё. L’alphabet grec a été remplacé par célúi latin, le témoignent les lettres inserites sur les blocs de pierre des cités daces de Transylvanie, Tinscription DECEBALVS PER SCÖRILO et la lettre sur un champignon que les Daces aurait envoyé á l’empereur Trajan, mentionnée par Dion Cassius (LXVIII, 8). Sur la connaissance et l’emploi du latin, bien sur dans des entourages restreints (chancellerie royale, nobles, prétres, interpretes, marchands, hauts — fonctionnaires, chefs militaires) il у en a de nombreux témoignages. II 4 — Marisia — XI
