Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
232 SIMION RETEGAN 20 Soirnu?, 24 decembrie 1866 Anexa nr. 14 INSTRUMENT FUNDATIONAL $COLAR! Női mai din jós subscri^ii ne deobligám din voia noastrá liberá $i neschimbat §i pre noi inline ?i pre toti urinarii no$tri pentru totdeauna, cum cä pentru sustinerea scoalei noastre poporale $i a invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: I. Pentru scoalá un capital de 10 cr. v. a. de la fiecare fum pentru totdeauna ca fund scolastic. 2) Una grädinä de pomárit de 4 orgii patrate, intre vecinii, din sus: Gherman Toader, din jos: Moldovan Tánase. XI. Pentru sama inväfätorului nostru: 1) Ii dám láca§ in una din casele íjcoalei. 2) Un capital in báni gata de 40 fl. v. a. 3) li däm intr-un rupt pre an de| fiecare copil de §coalä una ferie mare de bucate in gräunte. III. Toate acestea sä se scoatä cu contribula comunalä prin judele comunei §i sä se pläteascä in douä rate, una pe la na?terea domnului nostru Isus Christos alta pe la Sintul Georgiu, a?a cit de nu am voi a pläti aceastä competing §i pe calea légii sau a ecsecutiuned! sä se poatä scoatä de pe noi §i urma$ii no§tri, pre spesele noastre. Pentru mai mare intárire acestui instrument 1-am fácut in trei esemplare §i 1-am suseris, intárit cu suserierea numelui nostru §i tragerea crucii cu minile noastre. $oimu?, in 24 decembre 1866. (Semneazä judele: Gregore Porcälab, 6 „säteni ale$i“, preotul gr. cat., Artenius Mihäila:?; semnatar al numelor e notarul Baci). ★ ★ ★ Ardan, 30 noembrie 1866 Anexa nr. 15 INSTRUMENT FUNDATIONAL SCOLAR! Noi mai din jos subscribi ne deobligám din voia noastrá liberá $i neschimbat ?i pre noi inline §i pre toti urma?ii no^tri pentru totdeauna, cum cá pentru sus^inerea scoalei noastre poporale §i a invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: I. Pentru ?coalä: Toate celea trebuincioase in $coalä: mobile, unelte ?i requisite le vom face, cumpära pre banii no$tri din lada alodialä a comunii. II. Pentru invätätorul §coalei: 1) Däm de la fiecare fum ín bani gata, pe an 27 cr. v. a., zic douäzeci?i $apte cruceri valutä austr., adecä in comuna noastrá 150 fumuri face 40 fl. 50 cr. v. a., zic patruzeci florini ?i 50 cr. valutä austr. 2) Däm de la fiecare prune trei cupe mälai in gräunte, care se va stringe pinä in 25 december. 3) Däm de la fiecare prune un punt de brinzä pre la Cräciun, care nu va avea brinzä dä un punt de carne de porc. 4) La acestea contribuiri sub punctui 1, 2 $i 3 puse (sint) a se scoate cu contributiunea comunii prin judele comunal si sä se pläteascä prin perceptoarele comunii in douä rate, adecä о ratä pre la 1 ianuarie §i a doilea pre la 1-mo aprilie, invätätorului, pre lingä quitantä, vidimatä prin parochul si directorul local
