Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
228 SIMION RETEGAN 16 4) Ne deobligäm a da pentru invätätorul nostru un salarium in báni de ?iese (6) fl. V. a. ?i patruzeci cruceri. 5) Pe língá salariul pomenit mai sus ne oblegäm a da de la fiecare fum una miertä de gräunte computindu-se mierte in 16 cupe. 6) Aceste contribuiri sá se scoatä $i culeagä de pe la noi una cu contributiunea comunalä prin judele comunei §i sä se pläteascä prin perceptorele comunal in rate decursive la trei luni, la quitanta invätätoriului vidimatä prin parochul ca directorele §colar local, a?a cit de nu am voi a pläti aceastä competintä §i pe calea esecufiunei sä se scoatä de pe la noi $i de pe urmasii nostri pe spesele noastre. Pentru mai mare tärie acest instrument fundational 1-am fäcut in trei esemplare si 1-am esträdat, suscris $i intärit cu subscrierea numelor noastre si cu tragerea crucii la numele noastre proprii. Dat Siniacob in 16 decembrie anu 1866. (Semneazä administratorul parochial Teodor Mois ?i 14 säteni). ★ ★ ★ Arcalia, 15 decembrie 1866 Anexa nr. 8 INSTRUMENT FUNDATIONAL $COLAR! Noi mai din jos subscri^ii ne deobligäm din voia noasträ liberä si neschimbat ?i pre noi insine si Pre tofi urmasii nostri pentru totdeauna, cum cä pentru sustinerea scoalei noastre poporale si a invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: I. Pentru scoala noasträ ne vom ingriji noi а о provedea totdeauna cu celea trebuincioase. II. Pentru invätätorul scoalei: 1) li däm läcas. 2) Däm de la fiecare fum, in bani, ре ага 1 fl. 15 er. v. aus., adecä in comuna noasträ, de la 44 fumuri, 50 fl. 16 er. v. a. 3) Däm intr-un rupt pe an 20 miérté mari de mälai in gräunte adecä pe fiecare fum 12 cupe. 4) La acestea contribuiri sub punctui al 2-lea puse sä se scoatä cu contributiunea comunei prin judele comunal si sä se pläteascä prin perceptorele comunal, in rate decursive la trei luni, la quitanta invätätoriului, vidimatä prin parochul ca directore scolar local asa cit de n-am voi a pläti aceastä competintä si pe calea esecutiunei sä se scoatä de pre noi si urmasii nostri pe spesele noastre. Pentru mai mare tärie acest instrument fundational 1-am fäcut in trei esemplare s* 1-am esträdat, suscris si intärit cu subscrierea numelor noastre si tragerea crucii cu minile noastre proprie lingä numele noastre. Dat in Arcalia, decembrie 15, 1866. (Semneazä judele comunei [Jacobelea Nicu], subjudele [Johann Schuster], 2 jurati, curatorul suprem al bisericii, 4 „jurati curatori“; semnatar al numelor este Grigore Marosan, parochul locului). ★ ★ ★
