Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
224 SIMION RETEGAN 12 Chirale?, 20 noembrie 1866 Anexa пт. 1. INSTRUMENT FUNDATIONAL $COLAR! Női mai din jós subscri?ii ne deobligäm din voia noasträ liberä ?i neschimbat ?i pre noi inline si pre toti urma?ii no?tri pentru totdeauna, cum cä pentru sustinerea invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: ' I. Pentru invätätorul ?coalei ii däm, loca? casa ?coalei sub nr. 128 cu surface grädinei, sub nr. topografic 251, de 208 stinjeni ?i cu venit curat de 49 cruceri. II. Däm de la fiecare fűm ín báni gata pe an 80 cruceri in valutá austriacä, adecä in comuna noasträ de la 63 fumuri 50 fl. val.(oare) aus(triacä) ?i 40 cruceri. III. Däm intr-un rupt pe an 25 merte mari de mälai in gräunte, computind mierta 21 cupe. IV. Pentru incälzitul ?coalei däm fiilor no?tri pentru toatä ?coala una bucätea de lemn. V. La acestea contribuiri, sub punctui 1, 2, 3 ?i 4 puse sä se scoatä cu contributiunea comunei prin judele comunal ?i sä se pläteascä prin percetorele comunei in rate decursive la trei luni, la quitan^a invätätorului invidimatä prin parochul ca directorele local ?colar, a?a cit de n-am voi a pläti aceastä competitä pe calea esecutiunei sä se scoatä de pre noi ?i urma?ii no?tri pe spesele noastre. Pentru mai mare tärie acest instrument fundational 1-am fäcut in 3 esemplare ?i 1-am extrádat, subseris ?i intärit cu suscrierea numelor noastre ?i tragerea crucei cu minele noastre proprie lingä numele noastre. Dat in Chirale?, 20 november 1866. (Semneazä vicejudele comunal Silvestru Drágán, un jurat Monar Alexa, preotul (Demetriu Matei), curatorul prim, Petra? Ion, fätul ?i 8 säteni „in numele tuturor comunalilor“; semnatar al numelor este notarul loan Deac). * * ★ ★ ★ Sirioara, 20 noembrie 1866 Anexa пт. 2. INSTRUMENT FUNDATIONAL $COLAR! Noi mai din jos subscri?ii ne deobligäm din voia noasträ liberä ?i neschimbat ?i pre noi in?ine ?i pre toti urma?ii no?tri pentru totdeauna, cum cä pentru sustinerea invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: I. Pentru invätätorul ?coalei ii däm läca? casa ?coalei sub nr. 119 cu surfata grädinei, sub nr. topografic 120, de 135 stinjeni ?i cu venit curat de 33 cruceri. II. Däm de la fiecare fum in bani gata pe an 70 cruceri in val. aus. adecä in comuna noasträ de la 73 fumuri 50 fl. in val. aus. III. Däm intr-un rupt pe an 40 mierfe mari de mälai in gräunte computind mertia de 21 cupe. IV. Pentru incälzitul ?coalei däm fiilor no?tri pentru toatä ?coala eite una bueätea de lemn. V. Da acestea contribuiri sub punctui 1, 2, 3 ?i 4 puse, sä se scoatä cu contributiunea comunei prin judele comunal ?i sä se pläteascä prin perceptoarele comunei in rate desursive la trei luni, la quitanta invätätorului invidimatä de parochul ca directorele local ?colar, a?a cit de n-am voi a pläti aceastä competintä pe calea executiunii sä se scoatä de pre noi ?i urma?ii no?tri pe spesele noastre.
