Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
III. Etnografie
676 ION CUCEU, MARIA CUCEU 10 TEXTE Paparudä, rudä, Ia ie$i de nu udä Cu galeata, leata, Peste toatä, gloata Ha! Marie !^ Ha! De Joi pinä joi Sa dea nouä ploi Sä creascä porumbu Unde-o dä cu plugu Ha, Marie, Ha! AFC. 152, p. 4—5 Paparudä, rudä, Ia ie?i dä mä udä Cu gäleata leata Peste toatä ceata Cu gäleata rasa Ploaia sä ne varse Ca ulciorul ciorul Sä deschidä cerul. Cine dä cu sita Sä se umple tinda Cine dä cu ciurul Sä umple pätulul De Marti pinä Marti Sä le tinä-n lant De Joi pinä Joi Sä dea 9 ploi. AFC. 166, p. 4—6 Päpälugä-lugä Sai in sus $i udä C-o gäleatä nouä C-o minä de ouä Cu-un sac de fäinä Cu un därab de släninä. AFC. 181 p. 3 Päpärugä-rugä Ia ie$i de ne udä Cu gäleata-leata Peste toatä gloata „Bumburel“1 d-argint Sä cadä pe pämint Holdele rodeascä Cucuruzul creascä Cucuruzäle Cit grädinele Adä, Doamne, ploaie Locul sä se moaie Unde-o da cu plugul Sä meargä ca vintul Unde-o da cu sapa * * Sä meargä ca d-apa Pe toate „päraie“2 Sä meargä §iroaie Unde-i valea seaeä Mai mult sä se faeä Bucatele creascä Cimpul sä rodeascä Iarba sä inverzeascä Pe toti sä hräneaseä. AFC. 197 Päpälugä Lugä (päparudä) Sä-mi ie$i de ne udä Cu gäleata, leata, Peste toatä gloata Sä ploaie ploite Sä creascä grämte. Sä le secerämu Sä le mäcinämu Sä facem colaci Sä däm la säraci Sä facem tepu$e Sä däm la mätu$e Sä facem covrigi Sä däm la voinici Sä facem lumini Sä däm la streini Veniti ;i ne dati Cu apä ne udati C-o gäleatä nouä C-o minä de ouä. AF.C. 331 p. 1—2 Paparuda, ruda Ia eji de ne uda Cind о da cu sapa Sä curgä ca apa Cind о dä cu plugu Sä curgä ca untu. Stäpinii sä träiascä Sä le stäpineascä Pe la aräturile Paparudita Sä träiascä stäpinii Sä le stäpineascä. Aid e la boeri La casele mari Sä le stäpineascä Sä fie u?or, sä fie sänätos In toti anii Sä le meargä binele 1 bumburel de argint = poporul obicinue^te a zice cind cade ploaia din bel$ug, cä este aur sau ergint pentru bogätia ce aduce. * päraie == päräu = vale cu apä.
