Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
240 LIVIU MOLDOVAN, GRIGORE PLOE.'jTEANU 12 Urmare cäreia imi ;in de datorinfä a inainta in original aici anevate 52 de serisori pentru justificarea acestei proceduri nefiind timp pentru convocarea nobilului oficiolat. C. Toldalagi Arh.St. Tg. Mure?, Scaunul Mure?, Jude Suprem regese, nr. 703/Sz/1848, f. 2. « * * 6 1848 octombrie 12, Tirgu Murej. Scrisoarea Judelui Regese al Scaunului Mures catre maiorul Balás Mano, prin care i\ cere trimiterea a 300 de soldati la Ungheni, unde erau adunati romänii pentru a räzbuna uciderea lui Vasile Pop. őrnagy Balás Manó Úrnak Bujtogatásáért bé fogott, s rögtön törvényszék által mai napon el is ítélt. Papp László miatt e nemes széknek s a szomszéd megyék szomszéd falvainak oláh ajkú lakosai felbőszülvén, nem csak, hanem Nyárádtő közel helységébe már öldöklő fegyverekkel öszve is seregelvén — a köztbátorság erdekeibe vagyok kinytelen őrnagy urat hivataloson megtalálni és felszólítani az aránt, hogy kerületi alkirálybíró és e részben széki biztos Bíró Mihály úr mellé hónap reggeli 6 órára 300 önkintest oly utasítással és készülettel méltóztassan rendelni — hogy a midőn az egybe sereglett oláhságnak említett biztos Bíró Mihály úr, előlegesen megmagyarázandja miként sem Marosvásárhely polgárai, sem a széknek magyar ajkú lakosai őket ellenséges szándékkal meg támadni nem kívánja — sőt a csendet és rendet a testvériség alapján igyekezend fenn tartani, megmagyarázandja, hogy említett Pap Lászlót nem a gyűlölség s ellenszenv, hanem elkövetett törvénytelen merénye következtében a törvény sújtotta — s mint ezeket megmagyarázva s bánthatatlanságukról mind eddig míg ők nem lésznek támadók biztosítandja, s azt a szétosztásra, csend és rend fenn tartására fel szólítandja, ha mégis ilyetén eljárásának nem engedelmeskednének, az említett katonákat köz érdekű célja elérhetésére alkalmazhassa. Továbbá, minthogy nevezett Pap László a csittszentiványi és bergenyei székelyek által fogatott bé, kik e miatt sem személyökre, sem vagyonukra nézve nincsenek bátorságba, azon járásbeli dulló biztos Jenei József mellé 50, a sámsondi járásbeli biztos Szalai Farkas meilé ismét 50 önkinteseket, reggeli 6 órakor kiindulandókat kénytelen vagyunk hivataloson kérni, különben a közbátorságot, avagy csak a késedelem által is veszélyeztetve látom. G. Toldalagi T raducere Domnului maior Balás Manó Din cauza lui Vasile Pop, care a fost arestat pentru agitape ?i azi a si fost condamnat, locuitorii románi din acest scaun ?i din satele vecine ale comitatelor invecinate, nu numai miniindu-se, dar ?i adunindu-se cu arme ucigätoare, sint nevoit in interesül siguran?ei publice a solicita oficios pe domnul maior sä binevoiascä a trimite pe lingä vicejudele cercual ?i lingä domnul comisar al scaunului, Biró Mihály, miine 300 de voluntari inarmap, cu indrumarea cä dupä ce amintitul comisar Biró Mihály le va explica mai intíi románilor, cä nici cetä?enii ora?ului Tirgu Mure?, nie locuitorii unguri ai scaunului Mure?, nu doresc sä-i atace cu intenpi du?mänoase, ci se sträuulesc a pne lini?tea ?i ordinea in temeiul fräpei, ?i cä pe Vasile Pop nu ca urmare a urii ?i aversiunii l-а pedepsit legea, ci ca urmare a atentatului ilegal infäptuit. Toate acestea explicindu-le sä-i asigurap cä nu vor fi tulburap pina cind ei nu vor fi agresorii, sä-i son ap la xmprä?tiere ?i la menpnerea ordinei, Dacä totu?i nu s-ar supune acestui procedeu, putep sä-i folosip pe soldapi amintip pentru atingerea scopului de interes comun. Mai departe, intrucit numitul Vasile Pop a fost prins de cätre secuii din Sintioana ?i Berghia, care nu sínt in siguran?ä nici in privin?a persoanei nici in privin(a averii lor, sintem nevoip a cere pe lingä pretorul de plasa Jenei Josef ?i pe lingä pretorul plä?ii $am?ud (azi Sincai), cite 50 de voluntari, pentru a porni la drum dimineajä ia ora 6, altfel vad periclitatä siguranpr publicä chiar ?i prin aceastä íntirziere. Arh.St. Tg. Mure?, Fond Saunul Mure?, Jude suprem regese, nr. 905/1848 Sz. f. 1.
