Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
9 CONSCRIPTU URBARIALE MURE$ENE 161 Intrebäri J Adrian Ca?va \ I Diespre slu§be pe cum am spus. Diespre slusbe am spus §i mai din Cind ni-о minat la slusjbä, drumu, sus. Cind ni-о minat la slu^bä, drumu §i mergind, $i vinind, ni s-о $tiut. §i mergind §i vinind Jbii s-о $tiut. VII Niecum aici la noi, darä nice in tote Nie cum aici la noi darä in totä cinstite vármedie (comitat — n.n.) nu stini varmedie sä sä deie din bucate a nicäir, sä sä deie din bucatie a nooa, nooa, ao altié crescutie din pämint nice altié där(i) färä a hälie care am $i aver(i), a nooa n-am auzit, nici spus, noi nu däm nimnic. nu-i obiciai in ästie locur, nice altié dar afarä die a hälie, carele am praenumerat mai din sus noi nu däm niinnicä. VIII Avem in satui nőst un loc die case ín satu nőst n-avem nice о pustie. pusti die doazeci die ai, pe care a $äzut Mari§ Gavril, si о läsat-o ao fost prepufine, $i din afarä di pä dinsa n-o fost nimnicä, о biru^tie acuma Scurt Iuon. IX Locuitori(i) locului acestue tat iobaj Nie §tim iobaj urica§, darä acuma die uric am fost. die citeva säptämini ni-о fäcut inaidat impärat omini slobod. Jurafii Fogára^ Constantin, Bogdan Todor, Cimpan Ion, Harlan Zaharie, ijerbdian Babufa Costin, Vonca Andreca, Constin, Pal Vasilie, Boar Todier, Oltian Vasilia, Brania Petre, Pop Morar Iacob, Huszar Mihäilä, Morar Chirilä, Cota Ion, Todea Nistor, Toma, Dobran Simion, Pal Tupu, Vonca Gavril, Jorza Vasilie, Cota Fola Onia, §imon Ilié, íjirnon Mihäilä. Ion jun., Scurt Gligor. Intrebäri Gurghiu Hodac I |Urbarmm n-avem. Urbárium n-avem. II Noi din párinti no§ti am apucat Noi din mo§ din strämos; a$a am slufba aciasta care slujim acuma cu apucat cum slujim acuma. Nici domnii no^ti. Nici urbárium, nici contractu^, nici urbárium, nici legäcontractuf, nici legäturi pentru slusjba turä pentru slu^ba n-am avut. n-am avut. III ín ora$u nőst sint opt posesor(i) : Slu$ba iobajilor a locului acestue unu domnu baro Bornemi(s)sza Jáno§, slujesc tri zilie §i cu palma, $i cu a cäruie iobaj care sint citie cu marha intr-o säptäminä pentru aceie doä marhe trägätore ?i cu bői, $i cä slujim táf cu citie dói bői, mai häi cu palmile intr-o säptäminä cu samä cinie mere cu putiere lui. tri zilie, häi cu putiere cu marhile Sä timplä citie о data cä §i iei fac slujesc douä zile. Jeleri(i) iaräj, citie tri zilie intr-o säptäminä, darä häi cu putiere о zi, alfi §i cu boi, nu tätdieuna. Därile care d i i peste íji cu palmile douä zilie. $i altié an is acestia: Däm peste an iobaji 11 — Marisia — X
