Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 10. (1980)
II. Istorie
7 CONSCRIPTU URBARIALE MURE$ENE 159 lutrebäri Adrian Ca$va 10 avem lingä cäsile nostie undie cäsile nostie, undie säminäm s* säminäm si cureti, pometur die hälie cureti. pädurefe. Avem §i afarä vmdi’s. Undie la cimp die o$et cinie are mai multisere §i vxndie pe hani la Regen. 11 Locur undie sä cr(e)ascätrestlen-avem. Locur undie sä se facä trestie n-avem. Nice nu ni-e treb(u)ie cä avem lemnie. 12 N-avem locur indeminä undie cu N-avem locur indeminä undie sä purtatu säri(i) sä nie c(h)ere§c(h)eduim. putiem c(h)ere§c(h)edui cu purtatu säri. 13 Sint me§tier§ugur die aprope undie Sint me$tier$ugur die aprope undie nie putiem e(h)ere$c(h)edui anume: nie putiem c(h)ere^c(h)edui anume Gläjärie, Cenu.^ärie, More die hirtie, Gläjärie, Cenu^ärie, More die hirtie, undie die ducem citie ceva cies die undie nie ducem citie ceva, ce’s die lipsä la me$tierijugurile a hästie, lipsä la meíjtier^ugurile a hästie, nie pläti^te cu bani, fär die a hästie, plätiesc cu bani. Färä die a hästie die un därab die vreme incoce la die un därab die vreme incoce la hadnoju (locotenent — n.n.) cel hadnoju cel impärätiesc, care lucrä impärätiesc care lucrä la lemnile la lemnile cel die tunur, cinie cu ce cel die tunur. Cinie cu ce munceste muncestie, ii sä plätiestie, cun cuvint ii sä pläte^tie, cun cuvint, la ästie la ä$tie me^tersugur si fabrici carele me?tier§ugur §i fabrici carele sao sao praenumerat in tä£ ai (ani — praenumerat in táj: ai umblare banilor n.n.) umblare banilor ieste, care vre ieste, care vre si potie lucra. si potie lucra. 14 §i pe apa nostre a Riului (s.n.) §i pe §i pe apa nostre a Riului, si pe Mures Mure? cu purtatu plutilor cinie mere cu purtatu plutilor, s> cu boi s> cu sä potie c(h)eresc(h)edui. palma cinie mere potie c(h)eresc(h)e__________ dui. 15 Mai diaprope die undie ni-am putie Mai die aprope undie potie omu c(h) erese(h)edui is la Szász Régen, c(h)eresc(h)edui is la Szász Régen mai mar si mai bunie jii (vii) — nn.). mai maré jii sí mai buni. 16 Cärbun(i) incä ardiem si ducem la Lemnie din care am putie ardie cär-Szász Régen die vindut. buni avem. Nici cä n-am inväjat a • hála fel die mestersug. Petri die var n-avem in hotar. 17 A satului nost n-avem nice tirg, nice A satului nost n-avem, nice tirg, nice crisme, nice loc arätor, nice die cosit, crisme, nice loc arätor, nice die cosit, nice die jie n-are. Hanile mai cu nice jie, darä putiem crisme jinie samä dintr-a nost ni le facem. intr-a trie partié anului, si miserare (mäcelärie — n.n.) tätdieuna. §i hanie facem dintr-a nost. * Si 18 Ape die muiet ciniepä avem diestule Ape die muiet ciniepä avem bunie s1 Si bunie. §i putiem jinie crisme in diestule. a trie partié anului. §i misembe totdiauna.
