Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)
III. Etnografie
598 VASILE POP HABITUDES, CROYANCES ET SUPERSTITIONS A LA NAISSANCE (Résumé) Dans le présent ouvrage, l'auteur présente les anciennes habitudes, croyances et superstitions, attachées aux moments fondamentaux de la naissance. Dans la conception traditionnelle du peuple roumain, la naissance marque le passage de l'individu d'un état á l’autre de la vie et c’est pourquoi, depuis des siécles, ce moment de la vie est accompagné par de nombreuses d’habitudes. Celles-ci se sont perpétuées avec des changements succesifs de fonction, ainsi qu'avec une accentuation ininterrompue du cóté spectaculaire jusqu'á nos jours. Leur persistence le long des siécles est explicable par la force importante exercée sur la collectivité. Les habitudes présentées possédent une signification particuliére, puisqu'elles comprennent des éléments de croyances archa'iques, des usages rituels, des rites d'anticipations et de passage, de prévision et d'intégration, des implications magiques et des éléments cérémoniaux de félicitations, étant accompagnés aussi par des poésies magiques de protection et de félicitation. En mérne temps, ces habitudes présentent une signification particuliére non seulement ethnografique mais aussi bien historique, étant donné qu'elles se basent parfois sur des croyances et des pratiques rituelles héritées des romains. La presence et la diffusion des ces éléments dans toutes les régions historiques du pays, prouvent l'origine et surtout l'unité culturelle des roumains de partout. De nos jours, grace á la pénétration de la science et de la culture dans la vie rurale, quelques unes des pratiques magiques tendent á disparaitre, comme une conséquence de l’élévation du niveau culturel des hommes.
