Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)
II. Istorie
CONSILIUL NATIONAL MAGHIAR DIN TG. MURES 397 incadrarea in viafa tärii a nationalitätilor conlocuitoare, formarea unei unitati strinse de luptä a fortelor revolutionäre democratice, pentru asigurarea progresului patriei cornune, era acum principale sarcinä. Acest lucru 1-au inteles pe deplin cercuri tot mai largi ale populatiei maghiare. Publicistul Molter Károly seri a intr-un articol, la 15 decembrie 1918, cä populafia maghiarä din Transilvania trebuie sä aibä incredere in fortele sale ?i sä nu construiascä visuri bazate pe forfä, ci pe muncä pa?nica. El aräta cä traditiile istorice ale maghiarilor trebuie desigur prefuite, dar sublinia cä este fals sä se tindä pe baza lor numai la privilegii färä obligatu58. Un viu exemplu in acest sens 1-au dat muncitorii ?i täranii care veacuri de-а rindul au stat in fruntea luptei comune pentru drepturi, aläturi de poporul román. Ei au fost primii care au inteles imperativul istoric al acelui ceas $i anume cä viitorul lor va depinde de unitatea de luptä ou fratii lor de clasä muncitoare, deziderat care va fi infäptuit deplin numai prin lupta comunä condusä victorios de Partidul Comunist Román. Consiliul national maghiar din Tirgu Mure? a procedat in spiritui celor mai frumoase traditii progresiste ale populatiei maghiare atunci cind a ales calea intelegerii ?i colaborärii cu poporul román. Majoritatea membrilor säi au rämas ?i in perioada dintre cele douä räzboaie mondiale adeptii frätiei romäno-maghiare ?i a luptei comune pentru crearea unei societäti cu adevärat democratice. DER UNGARISCHE NATIONALRAT AUS TIRGU MURE$ UND SEIN VERHALTEN ZU DER VEREINIGUNG SIEBENBÜRGENS MIT RUMÄNIEN (Zusammenfassung ) Die bürgerlich-demokratische Revolution aus dem Herbst 1918 hat sich auf dem ganzen Gebiet Siebenbürgens ihre eigenen Leitungsorgane geschaffen: die rumänischen nationalen Räte und die der mitbewohnenden Nationalitäten. Der ungarische Nationalrat aus Tirgu Mure? wurde am 31. Oktober 1918 gegründet, und bestand aus Vertretern der unabhängigen bürgerlich-radikalen und sozial-demokratischen Parteien aus dieser Ortschaft. Von fortschrittlichen Persönlichkeiten geführt, in den ersten Tagen des Monats November 1918, hat sich der ungarische Nationalrat auf politischer und organisatorischer Ebene behauptet und hat die Verpflichtungen von den revolutionären Begebenheiten hervorgerufen gelöst. In seiner Tätigkeit, in einer Zeit, als auf politischen Gebiet für das Schicksal Siebenbürgens gekämpft wurde und die Entscheidung von 1. Dezember 1918, die Vereinigung mit Rumänien bestimmte, führten 58 I. Popescu-Puturi, A. Deac, op. cif., pag. 663.
