Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)
II. Istorie
298 DÓRIN GOT Г A tanti. De asemenea, ее cere §i un exemplar al cärfii pentru о eventualä traducere in limba romána46. Prin propunerea lui George Moroianu, votatä la adunarea generálé de la Blaj (28 august 1895), a fost posibilä о colaborare de aproape douä decenii Intre „Astra" si profesorul Institutului de limbä romána din Leipzig, Gustav Weigand, „autorul mai multor opuri relative la limba, literatura, moravurile si obiceiurile poporului román", devenit acum membru de onoare al societätii. románesti. Ca urmare a aprobärii de cätre Ministerul de Interne de la Budapesta a acestei alegeri, G. Weigand mulfumeste „Astrei“ §i о ferä in semn de gratitudine о bursä unui Student román domic sä studieze filológia Ja Leipzig47. Corespondenfa pästratä, din perioada 1895—1915, ne dezväluie simpatia profesorului german pentru poporul román, ca §i donafiile de cärfi $i publicafii fäcute bibliotecii, mu'lte fiind rezultatul cercetärii culturii románesti la Leipzig. Iutä diteva dinire eie: Neunter Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache, Die Rumänen und Aromunen in Bulgarien, Linguistischer Atlas des Dacoromänischen Sprachgebietes, Die Dialekte der Bucovina und Bessarabiens, Samosch und Theiss Dialekte $.a. Profesorul german prime$te la rindul säu revista „Asociatiunii", lucrarea lui I. Puscariu, Date istorice с и privire la iamiliile nobile románé (1892, 1895), precum si volumul Documente istorice (?)48. Eficienta eolaborare cu G. Weigand reiese foarte limpede din scrisoarea trimisä in 1907 „Astrei": „Va multumesc din inimä cä afi binevoi-t а-mi trimite pentru biblioteca Seminarnlui román «Biblioteca poporalä a Asociapunii» §i revista Jara noasträ. Se infelege de la sine cä [v]oi trimite, ca si pinä acum, anuarul meu si celelalte opuri pe care le [v]oi scoate in viitor. Aläturat primifi «Die Rumänen und Aromunen in Bulgarien», cél mai nou pp al meu. Primifi asigurarea deosebitei mele stime"49. Revista Transilvania urmärea activitatea $tiintificä a lui G. Weigand prin recenzii, extrase, note de cälätorie, publicarea scrisorilor sale, asupra cärora nu vom insista prea múlt aici. ln ealitate de specialist in istoria si dialectul aromán, G. Weigand a fäcut parte dintre colabo-46 Fd. „Astra“, рас. nr. 266, f. 50—proces-verbal din 2 august, 1877; f. 63 v.— proces-verbal din 12 sept. 1887; f. 2 — proces-verbal din 28 ián. 1888, act. nr. 104/1884; rev. Transilvania, Anul VI, 1874, nr. 11—12, p. 96 — proces-verbal din 19 dec. 1884. Rudolf Bergner, Siebenbürgen. Eine Darstellung des Landes und der Leute, Breslau, 1887. W. Engel, op. cit., pp. 61, 122. Sä nu omitem nici procurarea de cätre biblioteca „Asociatiunii“ a carpi Rumänien im Jahre 1900 scrisä de G. Benger; vezi rev. Transilvania, Anul XXXII, 1901. PO., p. 11 — proces-verbal din 7 martié 1901: G. Benger, Rumänien im Jahre 1900, Stuttgart, 1900; La Roumanie en 1900, Paris, 1900; La Roumanie, Ie Pays et les Habitans, Breslau, 1887; Rumänien ein Land der Zukunft, Stuttgart, 1896. 47 Ed. „Astra", doc. nr. 630/1898; rev. Transilvania, anul XXVI, 1895, P.O., nr. 8, p. 303 — proces-verbal al adunärii generale de la Blaj, 28 aug. 1895; Anul XXVII, 1896, P.O., nr. IV—V, pp. 151—152; pp. XXI—XXII; proces-verbal din 2 aprilie 1896. 48 Fd. „Astra", doc. nr. 340/1896. 49 Ibidem, doc. nr. 99/1907.
