Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 9. (1979)
II. Istorie
CONTRIBUJIA „ASTREI" LA DEZVOLTAREA INTERFERENJELOR CULTURALE ROMÄNO—AUSTRIECE $1 ROMÄNO—GERMANE (1861—1918)* DÓRIN GOTIA Asociafia sibianä „Astra" a intrefinut relatii cu institutii culturale de stat, cu persoane particulare din diferite state europene {Románia, Italia, Norvégia, Franfa, Germania ?.a.) $i mai ales din Imperiul habsburgic, unde de fapt í?i desfá$ura activitatea. Prin amploarea lor, contactele -cu centrele culturale austriece (Viena), bucovinene (Cernäufi) $i germane se situeazá printre cele demne de a fi luate in seamä. Fara a prezenta §i legäturile „Astrei" cu románii aflafi la Viena, Cernauti sau pe teritoriul german, cu toate cä §i asupra lor ar merita sä zabovim, ne-am propus gruparea materialului pentru cele douä zone distincte, austriaca $i germanä, ín funcfie de calitatea partenerilor ?i de criteriul cronologic1. I. Legáturile ,,Astrei" cu centrele culturale austriece, Viena $i Cernauti ínglobarea Transilvaniei in sfera maghiarä de dominafie implica pentru románii din aceasta parte a Imperiului habsburgic pericolul deznationalizärii prin limba si cultura maghiarä. Dacä intre 1867—1918 mentalitatea politicä vienezä fa{ä de románi evolueazä prea pufin, cea culturalä cunoa^te о anumitä modificare. Renunfarea la taotica de ignorare sau negare {aocentuatä la Budapesta) a culturii románe§ti a constituit un proces relativ lent, dar la accelerarea cäruia, aläturi de progresele spirituale evidente, un cuvint de spus a avut $i emanciparea ©conomicä §i politicä a romänilor. Dupä ce i$i fäuriserä prin mijloace proprii eeea ce maghiarizarea forfatä ar fi dórit sä distrugä, autohtonilor incepea sä li se recunoascä tacit cultura $i dreptul ei la existenfä in hotarele imiperiului dualist. Mai däinuia insä, concomitent cu aceastä „liberalizare", $i о oarecare concurentä intre Viena $i Budapesta pentru tutelarea culturalä а romänilor, de$i dualismul excludea germanizarea intre Tisa $i Carpafi. Slaba influenfä pe plan politic a Vienei in Transilvania i$i gäsea cores* Aducem pe aceastä cale multumiri colegilor: Liliana Popa, Monica Vlaicu, Gernot Nussbächer pentru sprijinul pe care ni 1-au acordat in realizarea acestei lucräri. 1 Vezi Dórin Gopa, Die „Astra" und die deutsche Kultur in Forschungen zur Volks-und Landeskunde, nr. 21/2, 1978, pp. 100—103.
