Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)

Studii şi materiale - III. Etnografie

33

FOLCLORUL VAU GURGHIULUI (III)

705

Noile cintece de cätänie abandoneazä atmosfera sumbrä, apäsätoare, dm vechile cintece de acest fei, §tiut fiind faptul cä, bine instruit, soldatului nu-i este periclitatä viafa; vremelnic päräsitä, gospodäria nu-i mai este amenin^atä cu dezorganizarea, iar mindruta §tie „cä-n toamnä vine“ iarä, §i-l a$teaptä „bucuros“.

Numeroase sint imprejurärile care au dus la erearea, in intreaga Vale a Gurghiului, a unei bogate poezii de insträinare. Mai cu seamä cäsätoria in alt sat a avut darui de a alimenta, tematic, aceastä categorie a liricii populare, cum о atestä marea frecvenfä a cintecelor despre fata ráu märitatä intre sträini. „li cintare de-а mamii, cä nu s-о märitat in sat“, märturise§te, intre altele, informatoarea Serbänuf Maria, de 52 a., din Solovästru, in legäturä cu unul dintre aceste cintece (Mg. 1222 e).

Constientä de efectele dezastroase ale cäsätoriei intre sträini, fata de märitat dore^te sä räminä in sat, aläturi de pärinfii säi, unde ar fi urmat sä-§i intemeieze propriul cämin, ceea ce nu este posibil, din cauza unui inadmisibil calcul matern. Azvirlitä intre sträini, i$i cintä nefericirea in versuri tulburätoare, de о remarcabilä frumusete §i expresivitate poeticä:

Spune-f-am, maicufä. fiie Sä tii zile pintru mine,:/

Sä mä dai in sat cu tine.

D-ai finut zile-nvristate Si m-ai dat, maicä, pe sate,

Sä viu cu desagii-n spate Si cu §ismile stricate,

Cu desagii räuraf Si cu uätii läcrämaf.

Cä tu, maicä, te-ai temut C-oi vini dupä-mprumut Si nu (i 1-oi da mai mult.

Maicä, tiar de-1 cumpäram Si-napoi iarä (i-1 dam Si nu mä mai sträinam:/

(Mg. 1222 e, Solovästru, inf. Särbänuf Maria, 52 a.)

Consideratä drept cea mai asprä dintre pedepse (Cucule, pasäre rnindrä / Du-te-n pädure si cintä / Pe cine-i avea minie / Blastämä-l, sträin sä fie. / Pe cum m-am sträinat eu / Departe de satui meu — Mg. 13355 f; Cind vrei, Doamne, omu-a-1 bate/Nu-1 bate cu alte fapte / Färä-nsträinä-l departe — Mg. 1466 b), cäsätoria in alt sat pune capät unei fericite si mereu nostalgice de-acum perioade intre ai säi si pare a fi fost determinatä, citeodatä, de meschine interese materiale. Bunästarea materialä nu poate insä potoli mistuitorul dor de casä, mai cu seamä in absen(a unui autentic sentiment de dragoste:

45 — Marisia vol. VIII