Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)

Studii şi materiale - III. Etnografie

29

FOLCLORUL VAU GURGHIULUI (III)

701

La noj ite-од zurgaläu,

Sä ne-audä Dumnezäu,

Ca sä vinä jos la noi,

Sä ne scape de nevoi.

(FA 06756, Orgova-Pädure, inf. Bloj Dumitru, 73 a.)

Alteori, insä, se face uz de formele, mai eficiente, ale luptei de clasä, haiducia mai cu seamä, la care ge face aluzie intr-un cíntec din Ibänegti-Pädure:

Cite päsärele-n codru,

Toate cintä mai la modru.

Numai о pasäre rnnicä:/

Cintä-n codru tät cu fricä.:/

Cä i-i cuibu lingä drum,

Pe-o crengutä de alun.

Ci( drumari pe drum trege Tät, in cuibu ii zvirle.

$i ie räu s-о supärat Cuibugoru l-о mutat ln virvufu dealului,

Unde-i greu drumarului Si usor voinicului.

(Mg. 1759 II e, Ibänegti-Pädure, inf. Matei Nastasia, 40 a.)

Destul de bine sint reprezentate, in Valea Gurghiului, cintecele de cätänie si räzboi. Prin unele detalii pe care acestea le cuprind, in special prin aluzii la situafii si persoane cu existen(ä realä, eie oferä posibilitatea unei mai riguroase incadräri in timp. Cele despre impäratul sau despre indelungatul stagiu pe care solda(ii trebuiau sä-1 petreacä. odinioarä, in armatä (. .. Cä m-am dus tinär copil / $i-oi intoarce om bätrin ... — FA 06606), ne dúc cu gindul la vechea armatä austro-ungarä. Altele, in schimb, sint mai noi si au fost trimise de pe front, sub forrná de serisori, in timpul celor douä conflagrari mondiale: „Aga mi-a scris frate-mneu in räzboiu din 1914“ (FA 06606). In fine, altele sint ereatii ale zilelor noastre si se referä la satisfacerea, de cätre cei tineri, a stagiului militar, resimtitä, de data aceasta, ca о inaltä indatorire patrioticä.

Parte din vechile cintece de cätänie gi räzboi se referä la imprejurärile, pline de tristere, ale trecerii fläcäilor intr-o nouä si nedoritä stare, aceea de sóidat.

Concretizatä in renunfarea la vestimenta(ia (äräneascä tradi (ionalä (O säraca cätana / Cin’ ii vine porunca / Cum descultä opinca / Si incal(ä päpucu/ $i ia drum de-а lungu — Mg. 1437 I aa), incorporarea se petrece intr-o atmosferä grea, apäsätoare, asemänätoare aceleia din bocete, in conturarea cäreia natura, sumbrä si ea de data aceasta, ocupä un loc important: