Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - III. Etnografie
TEXTE DE FOLCLOR LITERAR IN MANUSCRISE TRAN SIL VÄNENE DIN SECOLUL AL XVIII-LEA VASILE STANCA Interesül fa(ä de folclorul romänesc in general §i de cel din Transilvania in special este mai vechi decit secolul al XVIII-lea. Incä din veacurile anterioare räzbat ecouri ale creatiei populare in unele opere istorice nationale1, in notele de cälätorie $i scrierile poetice ale unor autori sträini: cronicarul polon Matej Strykowski (1574), poetul maghiar Balassa Bálint2, poetul german Martin Opitz (1622)3 $.a. ln prima jumätate a secolului al XVII-lea, preocupärile fatä de folclorul romänesc transilvänean se lärgesc. Cälugärul loan Cäian (1629— 1698) noteazä melodiile unor cintece §i dansuri populare4, iar preotul sas Andreas Mathesius (1647) ne oferä importante date despre datinile de Anul Nou ale romänilor din satui Cergäu de lingä Blaj, intr-un protest impotriva acestor „pägine§ti obiceiuri“5. Nobilul román maramure$ean Nicolae Petrovay copiazä in Codicele de la Petrova un „cintec romänesc de dragoste scris“, in ortografie maghiarä, si cinci versuri in stil popular, tot cu temä eroticä6. Coresponden-1 I. C. Chitimia. Folclorul in substratul literaturii románé vechi, Temelii folclorice fi orizont european in literatura romána, sub ingrijirea ?tiint.ificä a dr. Ovidiu Papadima, Bucuresti, 1971, pp. 7—21. 2 G. Alexici, Din trecutul poeziei populare románé, in Luceafárul, IX, 1903, pp. 366—371; G. Kristóf, Influenza poeziei populare románé din secolul al XVl-lea asupra lui Balassa Bálint, in Dacoromania, III, 1923, pp. 550—560; I. Mu?lea, Balassa Bálint folclorul románesc, in Fát Frumos, I, 1926, pp. 156—158; L. Morariu, Cea mai veche atestare a cintecului nostru popular, ibidem, 59—62. s I. Däianu, Poetul silezian Martin Opitz $i románii din Transilvania, in Apulum, 1945, p. 382, apud Gh. Pavelescu, Studii cercetári de folclor, Bucuresti, 1971, pp. 12—13. 4 M. Negrea, Un compozitor román din secolul al XVIl-lea Ion Caioni (1629— 1687). Craiova, f.a.; G. Breazul, Patrium Carmen, Craiova, 1941; R. Ghircoia?iu, Contributii la istoria muzicii románefti, Bucuresti. 1963; V. Mocanu, loan Cáianu, Bucuresti, 1973. 5 Istoria literaturii románé. Folclorul..., vol. I, edifia a Il-a, revázutá, Bucuresti, 1970, p. 15; A. Fochi, Folclorul románesc din Transilvania secolului al XVII- lea, in Revista de folclor, 3, 1958, nr. 1—2, pp. 45—62. e G. Alexici, Material de Hmbá din „Codicele de Petrova“, in Revista pentru istorie, arheologie $i filologie, XIII, 1912, nr. 1—2, pp. 278—293; cf. ?i N. Dráganu, Mihail Halici, in Dacoromania, IV, 1926, p. 101; D. Pop. Folcloristica Maramure?ului, Bucure?ti, 1970, pp. 12—13.
