Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - III. Etnografie
13 LUCRUL ClNEPII PE VALEA BEICII 603 ca §i cei ai hecelii §i periei. Sínt plasafi ín douá rinduri de cite ?ase dinfi (cél mai adesea). Pieptenii nu sínt identici: „piaptánul de mina stingä“ are minerul mai gros §i este mai greu decit „piaptánul de mina dreaptä“. „Piaptánul de mina stingä“ este (inut pe genunchi ín prima parte a pieptánatului. „Piaptánul de mina dreaptä“ este mai u§or, cu el se vor trage cil(ii din piaptánul mai greu. Acest piaptán are uneori „sunätoare“ (douá inele mobile din sirmá) care acompaniazá cu clinchetul lor miscárile lucrátoarei. Se lucreazá §i cu piepteni identici. Cind „piaptánul de mina dreaptä“ trece u§or prin fibrele din piaptánul mai greu, femeia íncepe sä smulgä „pale“ din fiecare piaptán, pe rind, piná cind fibrele rámase in piaptán nu se mai smulg u§or. Tot ce a fost smult dintr-un piaptán se chiamä „palä“ §i insumä toate „palele“ mai mici smulse din acél piaptán. „Palele“ sint a$ezate intr-o co$arcá ?i, pentru a nu se incurca, sint suprapuse numai pe jumátate din láfimea lor. Fibrele rámase ín piepteni sint repieptänate smulgindu-se о nouá categorie de fibre. Fibrele ce rámin in piepteni dupá aceastá a doua smulgere se numesc „buci“. „Palele“ rezultate dintr-o legáturá $i jumátate de „fuioare“ sint „invelite“ caíer (separat, dupá cum au provenit din prima, respectiv a doua smulgere). Din prima pieptánare $i smulgere se ob(ine „urzeala“ iar din a doua, „bätätura“. Dám mai jós un tabel cu categoriile de fibre ce se ob(in din cilft: _______Din cíltii de la hecelat__________Din Cilnii de la periat („páce$i“) Din „rädäcinä“ Din „virvári“ Din „rädäcinä“ Din „virvári“ (din prima pieptánare $i smulgere) (o singurá pieptánare $i smulgere) „urzalä bunä“ | „urzalá rá“ „urzalá de „bátáturá de (a doua pieptánare §i smulgere) ________________________-bátáturá buná [—„bátáturá rá-----Firele ce rámin in dinjii pieptenilor (rámin in piepteni dupá primele se cheamä „bucsori“ $i sint pusi imdouá operarii) preunä cei proveniri din rädäcinä cu * * „buci buni“ 1 „buci rái“_________cei proveniri din „virvári“. Fiecare categorie de „buci“ se scarmáná (ca lina) separat, se toarce separat, ob(inindu-$i trei calitáfi de fibre (respectiv, fire), cea mai slabá din „bucsori“. Deci, ín urma acestor operarii de prelucrare se ob(:in 10 calitáti de fibre, respectiv 10 calitáfi de fire: fuiorul, obfinut prímül, la periat $i 9 din cilfi, la pieptánat. In combina(ii diverse, firele ob(inute astfei vor fi folosite la realizarea unor calitá(i diferite de pinzá, dupá cum о cereau nevoile vie(ii tradi(ionale (áráne^ti. Caierele rezultate din fiecare categorie de fibre sint pástrate in loc curat §i ferit de foc: pe о politä in gäbänas, in cämarä sau ín „canapeu“. Aceste lucrári — hecelat, periat, pieptánat — se fac piná toamna tirziu cind dá frigul ?i nu se mai poate lucra afará.
