Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - III. Etnografie
594 V. truta 4 rea fibrelor $i firelor din cinepá ín satele cercetate de noi sint de origine latinä5 * * 8. Aceasta constituie incä о dovadä a vechimii acestei ocupatii la poporul román. IV. Obtinerea prelucrarea fibrelor1'1 Alegerea terenului. Araiul. Semánatul Terenul ales pentru cinepi$te este „cél mai bun pämint“ si aproape de sat; trebuie sä fie „in asäzäturä cä altfel duc ploile gunoiul la vale“. Pe vremea cind hotarul satului era imparfit in „furdula?uri“ (pinä prin anii ’30) se ogora incä din octombrie. Se seamänä pe la jumätatea lunii mai in „felina ogoritä“. Peste iarnä se ingrasä locul cu gunoi de grajd iar primävara se face о nouä ogorire „in mustul ometului“. Pentru a se asigura plantelor о desime corespunzätoare, semänatul se face astfei: se aruncä säminfä peste aräturä $i se gräpeazä; se seamänä iar, se gräpeazä si iar se seamänä. Apoi se gräpeazä de mai multe ori pinä ce „sä face locu’ ca stratu’ de märunt“. In felul acesta se asigurä conditiile ca plantele sä fie uniform repartizate si sä creascä egal ca inälfime: „ca peria“. Numai bärbafii arä si seamänä. Femeile si copii curäfä locul de resturile culturii precedente, de „rägälii“ si pietre. Dupä gräpatul final, cinepistea mai este ingräsatä odatä cu gäinaf. Aceastä ingräsare suplimentarä poate fi repetatä si dupä ce a räsärit cinepa, in cazul cä e firavä. Cinepa räsare in trei zile si dupä eventuala ingräsare suplimentarä ea nu mai cere intervenia omului pinä la cules. Suprafata cinepistei varia in funcfie de nevoile casei. De obicei se semänau de la 2 pinä la 4 ari. N-am depistat in zonä obiceiuri legate de alegerea si aratul terenului sau semänatul cinepii. 5 Citeva exemple: Baierä, sf. < lat. bajulus; bate, vb. < lat. balt(u)ere; canurá, sí. < lat. canula; cinepa, sf. < lat.* сапера; ciur, sn. < lat. cibrum; fir. sn. < lat filum; fus, sn. < lat. fusus; fűltél, sm. < lat. fusticellus (fustis); ifißor, sn. if+suf.-ifor < lat. licium; mäciucä, sf. < lat.* mateuca; ráz, sm. < lat. radius; spatá, sf. < greco-lat. spatha; temcí, sf. < lat. tola; vergea, sf. < lat* virgella $. a. 8 Pentru a putea urmäri mai u$or e$alonarea in timp a lucrárilor specifice acestei ocupafU. prezentám ?i calendarul cinepii din aceastä zonä: Octombrie (a doua parte a lunii). Prima ogorire a cinepi$tii; se meliteazä. Noiembrie se meliteazä imái ales in prima jumätate a lunii). Decembrie, ianuarie, februarie. Se toarce. se fierb jirebi, se vopse?te cinepa, se deapänä. Incepe tesutul. Se gunoie$te cinepi$tea. Martié. Se fese; se ogorä?te a doua oarä cinepistea, „in mustul ometului“. Aprilie. Se „bgile?te“ pinza (operafia este continuata in tot sezonul cald). Mai. In jurul datei de 15 mai se seamänä cinepa. La nevoie, cinepi$tea este gunoitá suplimentar. Iunie. La prä$itul („cäpälitul“) „de-al-doilea“ (prima parte a lunii) sint incercati ciurcanii. Iunie — iulie. Sint continuate albitul, mai rar tesutul. August. Dupä 10 august este culeasä cinepa de varä. In jurul datei de 20 august „vine Valea mare“, „sä umple Valea de cinepä!“ (Cine mai are vreme, leagä de sälcii, cu lanturi, cinepa bägatä la topit). La douä säptämini dupä ce a fost culeasä cinepa de varä este culeasä $i cinepa de toamnä. Se „scoate“ säminta. Sepiembrie. Sínt „bätuti“ ciurcanii; se meliteazä.
