Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 8. (1978)
Studii şi materiale - II. Istorie
13 MI$CARI TÁRÁNKAT! In 1809 139 sek szerint feltámadásra kikelne, ezen székely katonaság elégséges és kész lehetne-é annak illendő lecsendesítésére? és a Tisztségnek s immunis nemes rendnek bátorságára? és, végre, ily környül állásban mitévősök légyünk, méltóztasson rendelést tenni. Arh. Stat. Cluj-Napoca, Arhiva scaunului Odorhei, Acte administrative, fasc. 373, nr. 1, concept, 1. magh. Traducere: Incheindu-se conscripta insurgentilor nobili (in afara celor renitent din nenumeroase sate despre care mai inain te am inaintat prin staféta Excelentei voastre Si de douá őri rapoartele noastre), au fost chemat de indatá pentru verificarea militará la Martini? mai intii acei dintre sátenii conscri?i care au fost mai ascultátori. Dar s-а constatat cá ?i dintre ace?tia un numár mare in inclinata lor de mai inainte sint stricat, dupá cum au deciarat comisiei de verificare in petita lor, anexat aici sub A.*; ceilalt s-au supus verificärii numai dupä multe rugämint ?i insistäri ale Oficialität $i comisiei; Lueta insä, intreaga comunitate libertinä impreunä cu' armalistii, asemenea ?i Aldea in intregime, cit ?i intreaga stare a liberilor din Comänesti, asemenea $i partea mai mare a stärii liberilor din Bädeni nu s-au prezentat in nici un chip. Pentru a mai incerca cu mijloace pa?nice de a readuce la supunere aceste comunität renitente, am trimis in mijlocul lor doi comisari care luind cu ei in original articolul de lege, actul de garante care l-а urmat, cele douä decrete ale Inaltului Guberniu Regese amise pentru avertizarea §i mustrarea renitentilor, i-au arätat, i-au citit, i-au explicat, i-au avertizat asupra executärii indatoririlor lor ?i i-au schitat urmärile ce ar avea refuzarea, omiterea acestora, dupä cum reiese din raportul de sub B.,* dar nici aceasta n-a avut nici un efect. Dupä aceea, la 27 august, urmind faza a doua a verificärii persoanelor conscrise pentru lusträ din acele sate, la inceput s-au prezentat pentru verificare din aceste douä plä?i nu numai cei conscri?i individual pentru ridicare la oaste — cu retineri, e drept — dar $i stärile libere din citeva comunität ca din Täureni, Simbäteni, Beclean, Väleni, Cädiseni; dar dupä aceia multimea adunatä intr-un numär imens din starea seeuilor liberi a inaintat mai intii Oficialitätii si Deputätiei un memoriu de sub C* cu subscripta Starea contribuabilä pretinzind un räspuns imediat, dupä care imediat au dat de $tire Oficialitätii si Deputätiei prin zbieräturi, injuräturi ?i amenintäri inspäimintätoare cä daeä vor indräzni sä faeä vreun pas pe seama lor in privinta insurectiei, de indatä ii vor täia in bueäti. Pentru linistirea acestei lärme inspäimintätoare Oficialitatea si Deputätia a trimis la ei pe unii dintre membrii säi; /dar acestia/ n-au putut rezolva nimie cu avertizärile lor pasnice, decit si-au primejduit vietile lor. Cu zbieräturi care eräpau aerul si cu injurii blestemau Oficialitatea si Deputätia, domnii si nobilimea, invirteau in miini ciomegile, se indemnau reciproc sä därime sediul scaunului, sä-i scoatä de acolo pe oficiali, care si a$a le sint datori cu о viatä, fiindcä oficialii si nobilii sint cei care vor sä-i vindä. Au sustinut cu glas tare: sintern cu totii inselat, sintern jurati cu totii; sä incerce numai oficialul, comisarul** sä meargä asupra lor cu executarea lustrei. Astfel de ocare Si injurii revoltätoare, dar si altele, au fost continuate pinä seara tirziu si puteau fi auzite in fata sediului scaunului si peste tot pe sträzile orasului; si aceasta ar fi avut о urmare de pericol si mai mare daeä unii dintre ei, cu manifestäri mai ponderate, nu i-ar fi linistit dupä multä silintä si implorare la sosirea noptii. Am fost nevoit a raporta cu supunere Excelentei Voastre aceastä intimplare adeväratä, totodatä si faptul cä Oficialitatea si Deputätia in privinta insurectiei, in afara nobililor neimpozabili, nu poate face nici un pas färä sä-si riste viata. In urma dispozitiei Excelentei Voastre s-а primit instiintarea cä in prima zi a lunii viitoare trei companii de pedestri din cele douä regimente de gräniceri secui,, cum a ingäduit starea de acum a acelor regimente, vor veni pro brachio in scaunul nostru, sub protectia cärora Oficialitatea nu va intirzia sä ancheteze, sä infrineze initiatorii, corifeii acestor excese; dar sä binevoiti Excelenta Voasträ a calcula cu chibzuintä daeä intreaga stare de rind s-ar ridica potrivit intelegerii si conspiratiei: lor, ce a fost datä de stire si nouä, acele trupe seeuiesti vor fi deajuns si vor fi int
