Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 6. (1976)
II. Istorie
9 LEGĂTURILE CULTURALE INTRE ROMÂNI 373 Bianu lui I. M. Moldovan — are aceleaşi particularităţi ca şi vestitul „Codice voroneţian“, despre care s-a făcut atîta zvon“21. In psaltire se întîlneşte de cîteva ori cuvântul „desiderat“ care — zice Bianu — nu ştiu să se mai afle în alte cărţi vechi. I. M. Moldovan este rugat de I. Bianu să fotografieze pentru Academie titlul pravilei mici de la Govora — ediţia făcută pentru Transilvania, din care se ştie că există un singur exemplar între cărţile rămase de la Cipariu. De asemenea, ştiindu-se că la Alba-Iulia, în seminarul catolic sau în biblioteca episcopiei, se află un exemplar din Palia (5 cărţi ale lui Moise), care singur din toate exemplarele cunoscute are o prefaţă, din care nu se publicaseră nici extrase, Bianu îi cere blăjanului Moldovan o copie completă şi exactă a acelei prefeţe22. Tot din Transilvania a fost împrumutată Liturghia slavonă tipărită la Braşov de Şerban, fiul diaconului Coresi. După ce a fost conspectată şi fotografiată, ea a fost restituită prin poştă lui I. M. Moldovan. Bianu ştia că în biblioteca gimnaziului reformat din Tg. Mureş se afla singurul exemplar cunoscut pînă atunci din „Catechismul calvinesc“, tipărit cu litere latine la Alba-Iulia în 1648. De aceea, îl roagă pe I. M. Moldovan ca, pe cheltuiala Academiei, să intervină pentru a se trimite cît mai urgent la Bucureşti o copie întreagă şi exactă „literă cu literă, şi copiată pagină cu pagină şi rînd cu rînd“23. O mare satisfacţie a produs la Bucureşti şi primirea din Transilvania a Cazaniei lui Coresi. „Ne-ai dat o mare şi nepreţuită dovadă de încredere şi bunăvoinţă, scrie Bianu la Blaj. Cazania lui Coresi a sosit sănătoasă şi a fost primită „triumfal“ de toate celelalte cărţi zdrenţăroase şi venerabile dinainte de anul 1600. (Este vorba de vechimea cărţilor — n.n.). Ne-ai umplut inima de bucurie. Pe Hodoş nu-1 mai pot deslipi de ea. Mulţumim, de asemenea, pentru bogata culegere de titluri de cărţi pe care noi nu le aveam“24. Cazania lui Coresi a rămas la Bucureşti din decembrie 1901 pînă la sfîrşitul lui iunie 1902, cînd i-a fost restituită lui I. M. Moldovan, cerîndu-i-se scuze pentru întîrziere pentru că — scrie Bianu — „noi neavînd-o şi neavînd nici speranţa ca să o avem vreodată, am supus-o la o operaţie de extrageri amănunţite din toate punctele de vedere“25. 21 Bibi. Fii. Cluj a Acad. R.S.R., secţia Arhiva istorică, arh. pers. a lui I. M. Moldovan, doc. nr. 1896 an 1884 22 Ibidem, doc. nr. 2001, an 1897 23 Ibidem, doc. nr. 2005, an 1898 24 Ibidem, doc. nr. 2015, an 1901 25 Bibi. Fii. Cluj a Acad. R.S.R., secţia Arhiva istorică, arhiva pers. a lui I. M. Moldovan, doc. nr. 2017, an 1902
