Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 6. (1976)
II. Istorie
290 ION RANCA 18 TRADUCERE Către corniţele suprem al nobilului comitat Turda Informîndu-mă din înştiinţarea Domniei Voastre datată la 22 a lunii curente cu numărul 606* despre acea încumetare a locuitorilor din mai multe aşezări de pe drumul principal din plasa Bogata, cum că nu s-au sfiit a-şi afirma în faţa oficialului comitatului dorinţa lor de unire cu Ţara Românească şi Moldova şi a refuza supunerea faţă de acesta, am considerat necesar a mă adresa astăzi sub acest număr generalului cesaroe-crăiesc Glbbrün să nu ia în nume de rău a pune la dispoziţia Domniei Voastre detaşamentul de cavalerie trimis la Boju din nobilul comitat Cluj pentru restabilirea liniştei, care cu siguranţă a făcut faţă misiunii încredinţate, iar dacă nu s-ar putea dispune de acest detaşament de cavalerie în menţionata localitate, a transporta (acolo) în acest scop, un escadron de cavalerie din Someşeni despre care am dorit a vă scrie, în vederea informării necesare şi a folosirii chibzuite a armatei restituind şi clauza suscitatei înştiinţări. Cluj, 23 iulie 1848 Ad latum 6/24 Teleki DIE BEHAUPTUNG DER IDEE VON NATIONALLEN EINHEIT UND KONTINUITÄT DER RUMÄNEN IM TALE DES MUREŞ UND IN DER EBENE TRANSSILVANIENS IN JAHRE 1848 (Zusammen]assung) Durch erweiterte Archivforschungen im In- und Ausland bemüht sich der Verfasser neue Daten über die Massenbewegung für die „Vereinigung mit dem Land“ darzubieten, und prüfen zu können im wie weit die Informationen über die Nationale Volksversammlung von Blaj am * In prima variantă în concept a fost radiat textul: ... „despre aceea că în plasa Lupşa al acestui nobil comitat se ivesc mişcări periculoase de răscoală, cînd circulă ştiri îngrijorătoare şi dispre Cîmpie care“ ... în locul căruia Teleki József, preşedintele Guberniului Transilvaniei cu propria-i mînă a inclus textul .......despre acea încumetare“ ... — pînă la — ... „faţă de acesta“. Arh. Naţională Maghiară, Budapesta, Arh. Gub. Trans. (în Pol.) Praes. F. 46 Acta generalia 1848, nr. 1653.
