Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 5. (1975)

II. Istorie

Intrebäri Bolintineni Moresti | Oroi

I. In locu acesta a nőst nu ?tim Locu acesta nu are urbárium. Locu acesta nu are urbárium.

sä fie (nici nu a fost) cu ?tirea noasträ nice un urbárium pinä amu.

II. Női iobagii^ slujba noasträ astä Iobagii locului acestuie nu pe lin- Iobagii nu fac pe lingä contraciobägeascä am pomenit ?i cum gä contractu? fac slujba cea tu? slujba iobägeascä, din jeam pomenit a?a facem slujba iobägeascä, din pärintii no?ti leri poate cä s-ar afla vreo

amuj ieIerii Iac slujbe du- a?a am apucat. Jelerii pentru unu, darä ce slujbe am dat

pä alcäda?ul lor la domnii lor. slujbe au ruptoare ?i tocmea- pinä acuma a?a am pomenit.

lä cu domnii locului.

III. La locu acesta a noastre slujbe Slujba iobagilor ?i a jelerilor stä In locu acesta slujba iobägeascä

facem noi domnilor no?tri cu in lucru prost (brut — n.n.). ?i jelereascä stä din robote.

plugu, cu cäratu griului, finului, iarna cu cäratu lemnelor,

om cära ?i gunoi cind porunce?te domnu, vara cu secera,

cu sapa ?i cu toate cele, adicäte cu ce poftesc domnii.

IV. Locu ?i hotaru ästa a nőst ce do- Päminturile arätoare sint meste- Päminturile de arat о samä sint

Veni- bindä ?i pagubä are om spu- cate, sint ?i bűne ?i rele, cele bune, о samä sint rele, din

turi. ne dupä intrebäciunile: Noi, in bune fac tot feluri de bucate, cele burie intii nu putem cä-1. locu acesta a nőst se izge?te _?i din cele rele pufinele hazne päta griu curat, färä mesteface secarä mai bine decit griu avem, avem 2 hotare, cu douä cat, ?i mai cäpätäm chiar säcurat, fordula? (cimpuri de cui- vite nu putem ara, färä cu carä. Avem douä hotare cu

turä — n.n.) avem douä, aräm patru ?i cu ?ase. Hotarul aces- fordula?uri, darä cu doi boinu

pe hotaru nostru cu patru boi. ta de arat ajunge, dar de со- putem ara, de arat ajunge losit nu ajunge. cu la säteni, dar de cosit nu

ajunge.

120 LlVlU MOLDOVAN, IOAN POP

CO