Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 5. (1975)
II. Istorie
11 OLARII DIN TlRGU MURE? ?I PRODUSELE LOR . . . 103 Forma scundä, cu toarta tip bandä, búza evazatä cu о deschidere latä. Pastä aleasä, bine arsä, de culoare ro§ie. Decorul vasului il constituie 4 linii paralele de angobä albä, pietate cu peleticul pe umärul vasului (pl. LVI, fig. 2). Cit priveste datarea, in baza considerentelor enuntate la vasul nr. 1 51), il plasäm la sfirsitul sec. al XVII-lea — inceputul sec. al XVIII-lea53 54. Сапа de vin5i cu о singurä toartä, forrná relativ scundä si bondoeä. Buza evazatä este compartimentatä in douä, lobul din fatä formeazä un cioc (tub) de tumare. In jurul bűzei douä caneluri si pragurile apartinätoare formeazä un fei de „guler“. Toarta este dispusä in sens opus cu ciocul, este compartimentatä printr-o canelurä puternic accentuatä. Singura ornamentatie pe toartä este realizatä cu smalt negru: ea constä din douä grupuri de eite patru iinioare trase orizontal cu peleticul (pl. LVII). Decoratia corpului s-а fäcut in trei registre: 1. pe git о linic ondulatä incadratä intre douä linii orizontale, pietate cu smalt negru, 2. pe umärul vasului о inscriptie pe douä rinduri, dintre care cea de jós este incadratä intre douä linii orizontale paralele, 3. registrul inferior, in zona dintre „burta“ §i fundul vasului, este decorat cu о linie ondulatä incadratä intre eite §apte linii orizontale cvasi-paralele. Inscriptia realizatä cu caractere diferite, scrise cu smalt negru, incepe cu rindul de jos si continuä cu rindul de sus: „Ez a kaneso a Becsüles (sic!) kötelgartoceje Azért a Becsületes cebol snki (sic!) eine vige hirnekul“ (Aceastä canä e a cinstitei bresle a fringhierilor. De aceea nimeni sä n-o ridice din cinstita breaslä färä §tire). Smaltul de culoare verde aplicatä prin turnare a läsat liber un spatiu lat de 50 mm in zona fundului, unde doar angoba albä il acoperä vasul. In interior s-а aplicat un smalt brun, peste care in zona bűzei a fost turnat un smalt alb, realizindu-se astfel о decoratie constind din dungi verticale albe-brune, peste care decoratie s-а aplicat smaltul verde transparent. Semnaläm arderea 53 Dimensiuni: i. 105 mm, 1. max. 127 mm, 0 buzä 100 mm, 0 fund 58 mm. 54 In colectiile Muzeului judetean Mure?, nr. inv. 4142.
