Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 3-4. (1972)
Istorie
3 UN DOCUMENT DIN 1848 28 I lui g rá bit, fie din neatenjie, puteau sá omitá unele cuvinte sau propozitii, dar nicidecum sá serié mai múlt decit ceea ce initial a formulát S. Bárnutiu. Asadar, consideram ca cele trei copii depistate de V. Cherestesiu la Budapesta, de$i contemporane, totuji nu pástreazá textul integral, din motive lesne de inteles, iar copia din Bandul de Cimpie, prin asemánare cju cea de la Biblioteca Academiei, contine, eredem női, un text mai apropiat de textul original intitulat „Provocatiune". Spre a putea compara mai bine deosebirile íntre textul proclamatiei publicat de V. Cherestesiu 6 ?i textul din documentul gásit de női la Bandul de Cimpie, redám mai jós trei exemple: Textul publicat de V. Cherestesiu. A. Pentru ce sá fie un ce nobilitatea voastrá, care о au ci^tigat vitejii vostri strämosi cu brate románé o$tindu-se pentru patrie? (p. 212). B. Női nu putem fi odihniti piná nu ni-ti cunoajte natia, numai atunci dacá va fi adunatá in dietá toatá natia románá va putea judeca cum $i subt ce condihe sá se uneascá, piná atunci protestám impotriva oricárei uniri care ar indrázni sá facá cineva cu numele natii! (p. 213). C. Sá nu faceti cumva pagube nimánui cá oamenii care fac aceasta nu sint vrednici de libertate". (p. 213). Textul proclamatiei de la Bandul de Cimpie. A. Pentru ce sá fie ungureascá nobilitatea voastrá care о au cistigat vitejii vostri strämosi cu brate románé o^tindu-se pentru patrie? (manuseris, p. 2). B. Női nu putem fi odihniti piná cind nu se va deciara in public, prin lege cum cá natia románeascá e recunoscutá ca natie románeaseá. Numai atunci dacá va fi in Dietá adunatá cum se cade toatá natia románeascá (prin reprdezentantii sái), va putea judeca cum ?i sub ce conditii sá se uneaseá. Piná atunci protestám impotriva oricárei uniri care ar indrázni sá о facá cineva cu numele natiei. (manuseris p. 2). C. Sá nu faceti pagubá nimánui sá nu vá atingeti de persoana nimánui cá oamenii cei ce fac aceasta nu sint vrednici de libertate". (p. 2). A$a dupá cum reiese din exemplele citate, S. Bárnubu a sushnut cu insistentá ideea eliberárii románilor din Transilvania. Din documentul de la Band reiese faptul cá pentru a se face dreptate, natiunea románá, ca cea mai veche ?i cea mai numeroasá, trebuie recunoscutá ca natiune de sine státátoare. « V. CHERESTESIU, Op. cit., p. 211-213.
