Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 3-4. (1972)
Istorie
270 lOAN CHIOREAN - IOSIF MUZSAY, 4 rioare fi inferioare, Istriei, inaltul comite al Amisiei, Feldkirchiei, Brigantiei, Sonnenbergului, domnul Cattariei, marchizul Slavoniei etc. Noi dam spre amintire in virtutea prezentului act pentru tofi fi fiecare in parte, cä noi, prin interventio umilá fácutá multor dintre consilierii noftrii de incredere in fata majestätii noastre, prin rugámintea umilá a locuitorilor Hodofa aflatä in scaunul Secuiesc al Murefului, cumpänind cu bunävointä fi dorind a promova in primul rind avantajele folositoare scumpului nostru mare principat al Transilvaniei fi dorind a ajuta popoarele fi locuitorii acestui teritoriu, noi am fost nevoli sá ingáduim in aceastá localitate tirguri anuale fi anume, de trei ori pe an, fi anume: In ziua Sfintului Carol, a Sfintului Rudolf fi Matei Evanghelistul care cad in zilele de 28 ianuarie, 17 aprilie fi 21 septembrie, iar dacä aceste zile coincid cu ziua de särbätoare, atunci tirgul sä fie t'nut in ziua urmätoare, sau intr-o zi mai apropiatä in care sä nu fie impiedecat (tirgul — n. n.) de vreo särbätoare, (tirgul sä fie tinut — n. n.) cu toate libertätile, drepturile, privilegiile fi imunitätile, cu care se celebreazä tirgurile fi pietele anuale in celelalte cetäfi, orafe, tirguri fi localitáti, fi mai mult, acordind fi aprobind aceste sárbátori noi le intärim fi le respectäm in virtutea prezentului (act — n. n.) insä färä pagubä pentru tirgurile fi pietele anuale din alte locuri. Din aceste considerente, noi asiguräm, incredintäm fi certificäm cu toatä autoritatea pe toti negustorii, comerciantii. vinzätorii, zarafii (vinzätorii ambulanti — ?), pe toti fi pe fiecare in parte, cä putefi sä veniti cu indräznealä cu toatä marfa in tirgurile fi pietele anuale amintite (prin autoritatea noasträ) in localitatea Hodofa, in sigurantä cu toate bunurile permise (spre vinzare) färä teamä fi färä primejdie pentru persoana voasträ, pentru bunurile fi marfa voasträ, sä veniti fi sä vä afezati aici, expunindu-vä toatä marfa intr-un loc, sä vä reintoarceti in acelafi loc sau in locul pe care il preferati, veti fi asigurafi intotdeauna voi fi bunurile voastre de protectia noasträ de tutela impäratului fi de legile permanente fi speciale ale curtii. Acest document vrem sä fie ounoscut in mod deschis fi in alte foruri publice, sä fie publicat fi proclamat (strigat), prezentat cu tirele noastre, intärit fi parafat cu sigiliul secret al curtii regale, sä fie totodeauna dat spre citire urmafilor. Dat in oraful nostru imperial Viena capitala Austriei, in ziua de 19, luna decembrie, anui 1838 in timpul celui de Ia IV-lea an de domnie al nostru. Ferdinand I Alexe Nopcea В- Lazar Apor Note in subsolul documentului: (Actul) a fost inregistrat in registrul regal (al Ungariei fi Transilvaniei — n. n.), clasa l-a tómul 15, pag. 201 de cätre grefierul cancelariei aulice a Transilvaniei Carol Zudor.
