Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 1. (1965)
Etnografie
90 $T. MOLNÁR, 28 färä interes, de a reda acest basm, deoarece bunä parte a folclorului epic oglinde$te in mare mäsurä träsäturile economice-sociale ale epodi respective, totodatä exprimind dórul pentru о dreptate socialä mult visatä. „Omul särac $i dracul au imblätit la Bentid“ — povestea Sófalvi József, originär din Benfid. „Omul särac si-a fäcut imbläciu din ciulin (!), iar dracul dintr-o barä de fier. Cind au inceput sä imbläte, dracul a plesnit snopul de a sárit pinä-n podul §urei. Omul särac spunea: ,lovi a$a ca sä se lipeascä de pämint“. Apoi au inceput sä imprä$tie. Dupä imprä^tiere omul särac il intreabä pe drac: ,Care grämadä ifi trebuie, tea mare sau cea micä?‘ Dracul i$i alegea grämada mai mare — pleava, iar astfei omului särac i-a rämas grämada mai micä — boabele de griu. Cind era timpul sä mänince piine, oniui särac minca piine frumoasä. ,Ce ai fäcut cu el‘ -— il intreabä dracul. ,L-am spälat“ — spunea omul särac. Atunci dracul s-а dus ?i a bägat pleava in piriu, §i piriul a luat-o. Astfel dracul a rämas cu totul in baltä.28“ ln lucrarea de fa^ä am deseris vechiul mod de imblätire practicat in Valea Nicoului, färä a folosi vre-o analogie literarä. Scopul pe care 1-am urmärit a fost acéla ca, folosindu-mä atit de informatiile adunate de la oameni bätrini, care in urmä cu 15 ani i§i mai aduceau aminte de acest procedeu, cit si pe baza izvoarelor arhivistice sporadice, sä reconstitui desfä$urarea imblätitului intr-o perioadä imediat urmätoare disparifiei acestui obicei, intr-o anumitä zonä etnograficä. In ultima instantä: coloana vertebralä a acestei lucräri о constituie incercarea de a prezenta in mod sistematic tehniea desfä§urärii procesului de muncä al imblätirii $i in cadrul acesteia precizarea unor regularitäti ín diferitele faze $i operatii. La aceasta se mai adaugä ?i incercarea de a fixa printr-o expresie „coregraficä“ natura muncii efectuate (Pl. XIX) ilustrind-o prin citeva reprezentáld grafice,* menite sä arate corelafia existentä intre mi§cärile §i pozitia imblätitorilor, stabilind totodatä §i regularitätile acestor corelatii. Pe mai departe, pare a fi importantä si sublinierea deosebirii dintre imblätirea griului §i a procedeului intrebuinfat la imblätirea päioase-2S Dr. BERZE NAGY JÁNOS in lucrarea Tipuri de basme maghiare (Magyar népmese típusok) vol. II. p. 458, cu litlul „Omul särac dracul“ — publica un basm asemänätor acestuia de la Seuca (Rai. Tirnäveni, Reg. M.A.M.) incadrindu-1 sub Nr. de tip 1089. Acest basm apartine tipului de basm-nuvelä, fäcind parte din grupa „Dracul päcälit — imblätit in intrecere“. Basmul publicat de noi se poate considera ca о variants interesantä apartinind acestei grupe. * Desenele au fost executate de artistul Stefan Ughi, pentru care exprim multumiri $i prin aceastä cale.
