Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 1. (1965)

Etnografie

Pl. XIX. Reprezentarea graficä a imblätitului. Tafel. XIX. Graphische Darstellung des Dreschens

Табл. XIX. Графическое изображение обмолота

REPREZENTAREA (GRAFICÄ) А IMBLÄTITULUI CU IMBLÄCIU • GRAPHISCHE DARSTELLUNG DES DRESCHEN5 MIT DRESCHFLEGEL

“ Г”' ---;——----------------”TTM—-—■———------------------ ----FAZEIE DE MUNCA ALE IMBLÄTITULUI 4

ARB EiTSVERLAUF

Incepere Í m в l ä t i t I terminare

OAS 8E6INNEN DÜS DRESCHEN_________________I DPR ABSCHLUSS

1 TACTE * DIE TAKTE

. tactsle Imblätitului proprio zis

DE INCEPERE DIS TAKTEN OES DRESCHENS_______ TACTUL FINAL

ANFÄNGLICH T ' ZT ETC.... A BSCHLI ESSEND

*_______________ff___________In USW...____________________________________________________________________________________________

ll'il I imblätitului yK /К Л .teMAi. ANFANSSTAKT:

1” “ DERGANG ® X / V К V -К N. Л MIJCARILS DE INCEPERE SI RlOICA- ANFANGSBEWESUNSEN UND DIE HE-‘SST”? npc посели«]«; ПЖ 8Г VT ВГ W

REÁ IMBLÍCIULUI. BUNG DES DRESCHFLEGELS.

dal! 'ol■--------~----------------I------gl------1-------—-------iH-l------=------- TERMiNAREA: ENDTAKT:

_ ,|рга |TONU-RhNT«Usl ,Л,а.шГ ,£***»■. ~_____f.______" ULTIMA LOV.TURA Sl .EflHEA“. LEZTES NISOERSCHLAGEN.DER AUSTRITT.

I Г 1 X I г l 2 '

I I .PROCEOEUL К. A Al Л Ач Д Л /♦ ÍNCEPEREA: _ ANFANGSTAKT:

о о / )' У 'd X /L Л X 4X • l.MISciftll* DE INCEPERE. IMSLÄCIUL 1DIE ANFANGSBEWEGUNGEN.DER

*> <3 DER SANP / П / \ /4 / \ / \ / \ / \ / \Л/ N / ESTE ADUS ÍN MISCAP.É.CÍND SE RIDI- DRESCHFLEGEL WIRD IN AUfSCHWUKS

“ 2 Db DRESCHENS VT ai V Щ >T ifir Tá cí Imbläciul, gebracht,símn wird er gehoben.

dH |T 2 * * 2.ÍWC£PG,PUNE ÍMBLÁCIUL ÍN MlgCARE; E.BECINNT.SEIOTN 0EWEGUNG;O1£ ÍRHEBWÍ

________________________________________Í________l_ ___j______ А_______1_____* *________£_______RIDICAREAIHBlACIUUII CADE ÍN TACTUL i. DES DRESCHFLEGELS FÄLLT IM ERSTEN TAKT.

2 cu lufi i> BlA СIWULO RI ~~ - * Л áj i. . ± I p 4ч A Jl 12^1 К ^ 17* 4 ~nA —Д. ! TERMINAREA: ENI PTA KT: |

Н «*Г^ТЛе 1 * 2 U ® IW U AU U S IdX ULTIMA ICVrrURÄ DESEMNALARE i. GIBT DEN LEZTEN SIGNALSCHLAG

3 5 “SSSLl" f 2 $ 1? 2 9 *? г8 4f 2 íeAT««ÍUASÁ*. . (SCHLUSSjSCHON TRITT HERAUS.

W Ж __________________________________________________________________________________________^-------------------------2.DÄTl(Ci 0 LOVITURA SI.JASA'SI EL. 2.SCHLÄGT NOCH EINMAL NIEDER,TRITT-----»----------”--------- » -T-----------g---------5----------♦----------Я------------ CÍNDÍMBlLCIULESTERIDICAT.CEULALT HtRAUS DIE BEWEGUNGEN DER DREStH■< 2 TONULüarrmiL * J * I? 'Г V w ¥ ÍMBtiCtU CNIAR LÖVETTE. FLEGELAVENN DEREINB AUFSCHW1HSUUR

J St lm miS —WPH---------------------N«-------»'---------JtKP-H ---------6Ш0НЕЫ ZER SCU1Ä6T DER ANDERE NIEDER.

Ю Q TDN-RNYTMUS -sct«NoS‘ JPPi -jflAHraM-IWRl— IWAPEHI JURI- ECIIAUBII iw-—

А «! SCHAUB l SCHAUB I GCHAU9 '. SCLAUS Í

===== = - i 3 j i 3 ; I 3 i^lf 3 í i 3

Z“ .PROCEDf.UL А., /^ч Д, А. Ач А

11 l«R*e!5eU' /Ä^Ä^AA^ X ''A *yy' / ÍNCEPEREA: ANFANGSTAKT:

^ 2 Oitf DRESCHbHS Ny ’tó ^ ti "W >) I a Sd 1IWCEPE,PUN6 lMBŰftULÍ>í M1?CAR£^I0ICÁ Í.8£6INMT,3£TZT IN BEVEŰUNQ, ERHEBT

0.0. Ä ^ V T f t

T^X

t

T

T

í 2JNCEPE|PW1E ÍMBŰCIUUN M I5CARE,PIWCÁ 2.В£е|МНТ,5ЕТЛ1М BEWEGUNG, ERHEBT

_____________________i 2. 3 12 3 1 2. з 1 2. 3 1 я 3 3.!wCEPE,PUNEÍM0LÁCIUL Ín HISCAR? DARUI- 3.BEGINNT,SETZT IH BEWEßUNG ABER OAS

3

^ P4KÁ41U MWämwt . . - ф . T T”1 7~ ф !л * DICAREA DE3A CaOEÍH PRIMULТЛРТ OE HUNCA ■ ERHEBEN FÄUT SORON IM ERSTEN ARBaT5TAKT.

Dit ativfüLiwa от o# ab Jä §« Oö|fO 2# 00 fö 5*90 f ö9-> TERHINAREA: ENDTAKT:

D г o“rÍ!n£«ou«Ioi i 21 32 п 21 3M3 II Зг 13 21 3 2 1 3 2 1 3 2 3 Ida ultima LOViruftÄ Dfi semnaure i.űibt das letzte signalschlag

0 2 ABWECHiLUNG_______________________________________________________________________________________________2.-3. MAI OAU CITE 0 LOVfTURÄ, „JASÄ' 2-3.SCHLÄGT NOCH EINMAL NIEDER,

к X m -------------1»-----------------------Ш-------—-------------%——--------------------- 91 £1 P£ RIND. rQlTTHERAUS OCR REIHE NACH .

5| TONUL 51 RITHUL ^~=9=^ W~~

Й8 T0N-SHYTKU6 ■wg'..t;r;i —F*~T-|I "РЙЙ^п, • "

Z 22 I ----—seiBHré' ^---------------------JVF4------------NKABfl—»UFU----«— 2 I SCHAUB ífHAué ifWAÜÖ SCKAllB ________________________________________ - ’

Í\ N UNIIL£ REPREZENT?NO A «lOlCARE 'j DfRECTlA MI$CÄRII ♦ «reOMiwAnB

1 I TmSLÄCIU ----------- i Mlf CkHLS ÍMBLÁCIURIUJR. О DIE ERHEßUNfi I IMBLÄ'ClURlLOR >Ov MlgCARE DEÍNCEPERE ~ (DESEMNALARE; __ TERMINARE

”»“* |‘L,sc.„«,;ä. , «Й. LnSKS» «?«—«- ? S8SW r-«i"

DER ZEICHEN, Q3J______________________ /I DRESCHFLEGEL. * (NIEDERSCHLAGEN)T DER DRESCHFLEGEL. _____________________AN0ERENI