Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-03-13 / 10. szám
FT. KÓCZÁN BOLDIZSÁR Március 6-án a haldoklók szentségeinek áhítatos felvétele után a Szent János,kórházban csendesen elhunyt ft. Kóczán Boldizsár, a loraini Szent József egyházközség ‘ Pastor Emeritus -a. 1901-ben a soproni Hegykő községben született, középiskolai tanulmányait Sopronban és Győrött, hittudományi tanulmányait Innsbruckban és Budapesten végezte. Áldozópappá gróf Mikes János dr. szombathelyi megyéspüspök 1925 június 25-én szentelte fel. Egy évi káplánkodás után püspökének engedélyével az Egyesült Államokba jött s 1926-tól 1950-ig a loraini Szent László és a clevelandi Szent Erzsébet egyházközségeknél működött. 1930- ban visszatért Magyarországra, ahol a szombathelyi Szent Szív, majd ugyancsak szombathelyi Szent Angyalok egyházközség plébánosa lett. I nnen 1948 karácsonyán kellett a I kommunisták elől elmenekülnie. 1949 augusztus 5-án a clevelandi Szent Erzsébet egyházközség segédlelkészévé nevezték ki. Innen 1961 szeptemberében a Magyarországi Szent Margit magyar egyházközsé ghez, 1964 június 1 1-én pedig a St. Joan of Arc egyházközséghez került, mint segédlelkész. 1966 november 21-én hivatalosan is clevelandi egyházmegye papjai sorába iktatták. 1967 június 15-én a barbertoni Szent Szív egyházköz-] ség adminisztrátorává, 1967 szeptember 12-én pedig a loraii Si. Joseph egyházközség plébánosává nevezték ki. 1975 január 2-án Pastor Emeritus címmel vonult nyugalomba. Földi maradványait március 11-én helyezték örök nyugalomra a loraini Calvary-temetőben, ahová volt paptársai és hívei nagy számban kisérték ki. Emlékét kegyelettel őrizzük. Béke poraira! *r HALOTTAINK Gyászolja felesége, Mária és nővére, Blackné Júlia. ÖZVEGY BALLÁ JANOSNÉ ANNA Gyászolja elhunyt nővérének 2 leánya. DÚS JENŐ Gyászolja felesége, Draxler Margit, 2 gyermeke, László és Magyarországon Izabella, 7 unokája, 3 dédunokája. 95 éves volt, feleségével 66 évig élt boldog házasságban. A Bodnár A. Lajos és Fia I emetkezési Otthon (5929 Lorain Ave.) kápolnájából temették. FÜLÖP JANOS Gyászolja fia, ifj. János, leánya, Mayné Irén, 4 unokája , és 9 dédunokája 88 éves volt. Magyarországon született, 33 évig dolgozott Akronban, a Magyarház és az Öregamerikások családja tagjaként működött, Mogacloreban lakott. A Kér tész Temetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Jézus Szíve róm. kát. magyar egyházközség templomából temették. KOCSAN ISTVÁN Gyászolja 6 testvére, Sminchakné Anna, Pleischlné Mária Kocsán Ágnes, Némethné Francisca, Kocsán Márta és testvéreinek gyermekei. ÖZVEGY MADÁR MIHÁLYNÉ Hudák Zsuzsanna. Gyászolja 6 gyermeke, 16 unokája és 7 dédunokája. MIKOLAY FERENCNÉ Hlebák Mária. Gyászolja fia, Ferenc, menye, Mikolayné Katona Carol, 4 unokája, 2 dédunokája és nővére, Mikolay Zsófia. OLÁH JÁNOS Gyászolja felesége, Schnierer Viktória, 2 fia, János és Péter, 4 unokája, testvére Edward és két menye. A Hartman I emetkezési Otthon (11410 Buckeye Rd. kápolnájában ravatalozták fel és az Első Presbyteriánus Egyház templomából temették. OLÁH LÁSZLÓ Gyászolja felesége, Erzsébet, fia, ifjabb László, édesanyja, Irén és nővére, Anna. ÖZVEGY POZSGAI BÁLIN I NÉ Oláh Margit. Gyászolja leánya, Rubertihoné Margit, 3 unokája, 3 dédunokája és Magyarországon 2 testvéére, O- láh Lá szló és Liptákné Anna. A Bodnár Á..Lajos és Fia 1 emetkezési Otthon (3929 Lo rain Ave.) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre róm. kát. magyar egyházközség templomából temették. URBANCSIK ISTVÁN Gyászolja édesanyja, özvegy Urbancsikné Szőke Júlia, 3 testvére, Schneiderné Betty, Szaibelné Irén és Edward. A Magyaíországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. MAGYAR ÜJSÄG 1980. MÁRCIUS 15. FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc professzor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyx a közi® mert Küldetés: A magyarság története című mű nyomdokai bar a magyarság • ezeréves történetét, • kultúráját és • külföld ön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 35 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített. 208 ol dalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésben 7.95 $. kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co -nál. amelynek címe: P.O. Box 5348, Cleveland, ÖLI 44101, U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetét G vászonkötésben (7.95 $) □ kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét □ vászonkötésben (12.00 $) G kartonkötésben (9.00 $) és Magyar nyelv és irodalom 1825-tői 1925-ig" c. művének “Hagyományok” c. I. részét O vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név:........................................................................................... Házszám és utca......................................................................... Város:.....................Állam: ....... ’Zap Code:............. MEGJELENT T. Dombrády Dóra: " Ö R K Ö " cimü könyve * Őrkő” Sepsiszentgyörgy, szülővárosom hegye, amely a Dfiién patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú sziklahegy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetejéi ilyenkor olt lobogott a zászló, magyar vagy oláh, ahogyan a Nagyhatalmak intézték sorsunkat. Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélések^ ben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattatásunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Fajtájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvérem! Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, hovatartozásod mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv ára vászonkötésben $9.00. T. Dombrády Dóra 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216) 226-3029. MEGRENDELEM \ T. Dombrády Dóra: Őrkő című könyvét. Mellékelem a könyv árát, $9.004. Dedikálva kérem: G igen »— O nem. Kérem a következő címre küldeni a könyvet: Név: .............................................................................. Utca, házszám:....................................................................... ** • • • Város: ................................................................................................... Állam:..................................................Zip Code: • ....................... MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK IKKA • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KÉRJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue CLEVELAND, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 9.00 Márai Sándor: Napló 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, 9x12, szines) 0.50 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története 15.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Szines levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (szines fénykép) 0.20 Tormay Cecil: Bujdosó könyv 25.00 Tormay Cecil: A csallóközi hattyú 10.00 Tormay Cecil: A túlsó parton 12.00 Tormay Cecil: A fehér barát 15.00 Tóth Tihamér: Hiszem az Örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Édesanyánk 10.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is ur 10.00 Vaszary Gábor: Ő 10.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után $1.00, a következő kötetek darabonkint 50 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. Virág Minden Alkalomra GAYEK’S FLOWER EMPORIUM 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 KEGYELETTELJES TEMFTF.SRF.NDF.7FS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 HA GYÁSZ ÉRS A CSALÁDOT I részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS | minden tervét a család jóváhagyásával. | Minden inté?:kedés úgy történik, bogy a gyászoló | | család zavartalanul adhassa át magát az utolsó | | búcsú nagyon nehéz perceinek. | Gyász esetén szolgálatra készen állnak; | BODNÁR A. LAJOS | | ' TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 13929 I-órain Avenue Tel.; 631-3075Í- FIZESSEN ElÖ! -A MAGYAR ÚJSÁG hetenhint jel enik meg Előfizetés egy évre $24.00, fél évre $13.00 Előfizetésem lejál. l G - . . . év .... hó . . . . n. G régi előfizető G új előfizető Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetés éré Sajtóalapra .... dollárt. Nevem: ............... ..... ........................................................ Utca, házszam: ......................................................... ^........... Város: ............................................................................................ All int:........................... ........................Zipcode:...................• Kérőik pontosan és olvashatóan kitölteni • ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet —< mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:........................................................................................................ Utca, házszám: ....................................................... ........................ Város: • ..................................................................................... KÁRPÁT Publishing Ca. P.O. Box 5348 Cleveland. Ohio 4410í MEGRENDELEM Somogvi Fr Somogyi ‘ Faith & Fate” című kultúrtörténetéi Kartonkötésben (5.95 $.) .... példányban................. $-érf. Vászonkötésben (7.95 $,).... példányban...................$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének * Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért........... példányban ................... $-ért, összesen............. példányban . . . ........... $-éit Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: A csekket mellékelem. Név: .................................................................................................. Utca: ............................................................................................. * k | Város: ..................................................................................... • . • ■ IÁllam:............................................. Zip codas .. ö. OLDAL- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -ANGELA! AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ KÖNYVISMERTETÉS Rákosi, a nemzet atyja gyászos korszakát már sokan elfelejtették, fiataljaink meg nem ismerik. Ezért mementóképp és egyben tanulságul a liatvlabb generációnak BERKES ÉS A SZERZETES V. , című új könyvében a toll nagy ,ies!ere és az írás közismert művésze, Fiala Ferenc öt elbf szélés keretében feleleveníti - a magyarírtó tömeggyilkos garázdálkodásait. A mester visz-[ szaforgatja életfogytiglanra zabolt fegyházbüntetésének szomorú emlékeit és elénktárja az öt legkegyetlenebb és Iegaljasabban kitervelt esetet , mint szenvedő tanú. I A Ledermüller nyomdában előállított 260 oldalas könyv megrendelhető- 10.00 dollárért (plusz postaköltség) 66 Saarbrücken, Am Hagen 9 Redaktion, West Germarty címen.
