Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-01-17 / 3. szám
6. OLDAU MAGYAR ÚJSÁG 1980 JANUÁR 17' JELENTKEZÉSI KÖTELESSÉGE N EM-ALLAMPOLGÁROK Az Egyesült Államok Bevándorlási Hivatala felhívja az amerikai állampolgársággal nem rendelkezők figyelmét, hogy lekcímtiket, még akkor is, ha tavaly óta nem változott, legkésőbb január 31 -ig jelentsék be. A bejelentéshez szükséges űrlapot a postahivatalokban lebet beszerezni. A szükséges adatokkal való kitöltés után, bélyeggel ellátva, postára kell adni. A törvény értelmében a jelentkezési kötelesség elmu lasztás súlyos következményekkel jár. HALOTTAINK BENŐ EDÉNfi Kolar Erzsébet. Gyászolja férje, 6 gyermeke, 7 unokája és testvére, János. TUGOCI ISTVÁN Gyászolja felesége, szü letett Ke -pes Anna és 5 testvére. HORVÁTH SÁNDOR Gyászolja felesége, született Pál Betty, 2 fia, Sándor és János, 2 menye, Pamela és Linda, 3 unokája és nővére, Jani sh né Margit. KOVÁC11 JÁNOS Gyászolja felesége, szü letett Marii n Dolores, fia, Kristóf, apja, anyja és 5 testvére. KÖVÉR JÁNOS Gyászolja felesége, született Iglai Erzsébet, fia, János és 8 testvére. A Hartman Temetkezési Otthon (l 1410 Buckeye Road) kápolnájából temették. MEGYESI JÓZSEF Gyászolja 2 gyermeke, 4 unokája és 2 testvére. Painesvilleben temették. SZILÁGYI JÁNOS ( Gyászolja felesége, született Pascal Janet, 6 gyermeke, számos unokája, dédunokája és 4 testvére. BALOGH IRÉN volt 1 renton, michigani lakos január 7-én 80 éves korában elhunyt. Temetése január 10-én volt a Sölősy K. János és Tia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Ft. Csorba Domonkos r. k. plébános úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: fia, unokái, testvérei, jóbarátai. LAKATOS MIHÁLY volt Walld Lake, michigani lakos január 2-án 62 éves korában elhunyt. Temetése január 7-én volt a Sölősy K. János és Tia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Tt. Csorba Domonkos plébános úr által végzett gyászszertartás után a Wood mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: testvérei, rokonai és jóbarátai. K1SH JÁNOSÉ Mária, volt Lewiston, michigani lakos december 17-én /2 eves korában Traverse Cityben elhunyt. Temetése december 21-én volt Lewiston, Michiganben. Fr. Leo Aurélián által végzett gyászszertartás után a St. Francis temetőben temették el. Gyászolja férje,‘rokonsága és jóbarátai. BERNER TEODORNÉ Mária 75 éves korában január 12-én hirtelen maghalt. A Kertész István Funeral Home kápolnájában volt felravatalozva és a Jézus Szent Szíve magyar róm. kát. templomban Ti. Bartkó Alajos plébános úr által végzett szertartás után a Holy Cross temetőben temették el. Gyászolja férje, fia, József, Lajos,’leánya Mrs. Neil (Marcia) Oliver, 10 unokája, két dédunokája és testvére Fáy János. KAPZATH MÁRIA január I 1 -en rövid szenvedés után elhunyt.. Tagja volt a Jézus Szíve egyházközségnek, tisztviselője a rózsafüzér társulatnak es az oltáregyletnek, valamint tagja a Mária-Légiónak és a Ladies Guildnek. Gyászolják: fia József, menye Anna, a barbertoni High School tanítónője, leánya Myers Irén és veje György, a Betty Jane School tanítója, négy unokája és két dédunokája, valamint testvére Bartzi József. A Kertész Funeral Home-ban volt felravatalozva és a Jézus Szíve templomban Tt. Bartkó Alajos plébános úr által véggyászszertartás után a Holy Cross temetőben temették el. FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közi« mert Küldetés: A magyarság története című mű nyomdokaibar a magyarság • ezeréves történetét, • ku [túráját és • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 53 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászónkötésben 7.95 $. k,<rtonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co-nál, amelynek címe: P.O. Box 5348, Cleveland, OH 44101, U.S.A. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetet O vászonkötésben (7.95 $) □ kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi Magyar nyelv és irodalom 1825-ig c. művét El vászon kötésben (12.00 .$) Cl kartonkötésben (9.00 $) és ’Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig c. művének Hagyományok” c. I. részét O vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 50 cent. Név. ............................................................................................ Házszám és utca.......................................................................Város:.....................Állam:................Zip Code:............. MEGJELENT % T. Dombrády Dóra: "ÖRKO" cimü könyve "Őrkő” Sepsiszentgyörgy, szülővárosom hegye, amely a Debren patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú sziklahegy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetején ilyenkor ott lobogott a zászló, magyar vagy oláh, ahogyan a Nagyhatalmak intézték sorsunkat. Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélésekben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattatásunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Fajtájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvéremí Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, hovátaríozásod mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv óra vászonkötésben $9.00. T.. Dombrády Dóra 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216) 226-3029. MEGRENDELEM T. Dombrády Dóra: Őrkő című könyvét Mellékelem a könyv árát, $9.00-t. Dedikálva kérem: □ igen □ nem. Kérem a következő címre küldeni a könyvet: Név: '............................................................................. Utca, házszám:........................................................................• • • Város: .................................................................................................. Állam: ..................................................Zip Code:.......................... MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK I 1KKA • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KÉRJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue CLEVELAND, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 KÖNYVISMERTETÉS Rákosi, a nemzet atyja” gyászos korszakát már sokan elfelejtették, fiataljaink meg nem ismerik. Ezért mementóképp és egyben tanulságul a fiatalabb generációnak BERKES ÉS A SZERZETES című új könyvében a toll nagy mestere és az írás közismert művésze, Fiala Terenc öt elb< széles keretében feleleveníti a magyarírtó tömeggyilkos garázdálkodásait. A mester viszszaforgatja életfogytiglaűra ; zabott fegyházbüntetésének szomorú emlékeit és elénktárja az öt legkegyetlenebb és legaljasabban kitervelt esetet , mint szenvedő tanú. A Ledermüller nyomdában előállított 260 oldalas könyv megrendelhető 10.00 dollárért (plusz postaköltség) 66 Saarbrücken, Am 1 lagen 9 Redaktion, West Germany címen. Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 9.00 Márai Sándor: Napló 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, 9x12, színes) 0.50 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 1 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története 15.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Szines levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (szines fénykép) 0.20 Tormay Cecil: Bujdosó könyv ( 25.00 Tormay Cecil: A csallóközi hattyú 10.00 Tormay Cecil: A túlsó parton 12.00 Tormay Cecil: A fehér barát 15.00 Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Édesanyánk 10.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is ur 10.00 Vaszary Gábor: Ő 10.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után $1.00, a következő kötetek darabonkint 50 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 HA Gl ÁSZ ér; a családot részletekig kidolgozza a VÉGT1SZTESSÉGADÁS = minden tervét >—> a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló \ csalód zavartalanul adhassa át magát az utolsó \ húcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A LAJOS | TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ f 3929 Lorain Avenue TeL: 631-30751- FIZESSEN ELŐ! -A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jel enik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00 A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet »— mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $5.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:................................................................................ . , , .............. Utca, házszám: ................................................................................ Város: ..............................................................................................- 'TT VÁGJA KI ÉS KÜIDJE BE -Előfizetésem iejái. 1° . . , év .... hó . . . - n. Régi előfizető □ Új előfizető Cd Mellékelten küldök .... dollár* a MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére Sajtóalapra .... dollárt. Nevem: .................................................................. Utca. házszam: ........................................................ ............. Város: ........................................ ............................................. All .».ni: ........................... . . Zipcode;................ ® Kértük pontosan és olvashatóan kitölteni • KÁRPÁT Publishing Cö. P.O. Box 5348 GJeveland, Ohio 441 Oi ( MEGRENDELEM J Somogvi Fr Somogyi ‘ Faith. & Fate” című kultúrtörténetéi Kartoiikötésben (5.95 $.) .... példányban...................$-ért. Vászónkötésben (7.95 $.) .... példányban...................$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének "Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért............. példányban ........ $-ért, összesen .......... példányban...................... $-érL Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: *•••••••••- C • 9 • y m m o •• m 9 »» 0 m »» m m m é ^ m m t • m • m t A csekket mellékelem. Név: .................................................................................................... Utca: .................................................................................................... Város: ............................................................................................. Allans ...................... Zip cotKi . * .•••»# Virág Minden Alkalomra i GAYEK’S FLOWER EMPORIUM 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 \ ________________________________________ i erdélyi Levelezőlap sorozat Most készült el nyomdánkban a 16 Ievelezőlapbó I állá erdélyi levelezőlap sorozat ANGÉLÁT AUTO BODY 6817 Loraúr Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ
