Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-07-10 / 26. szám
2 oldal: MAGYAR ÚJSÁG ipso, július 10. MAGWt ÜJSÁG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő <—< Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 ' CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: I Telephone: (216) 696-3635 j DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre .... $24.00 For one year . . $24.00 Fél évre............$13.00 For 6 months . . $13.00 Külföldre .... $30.00 Foreign..$30.00 c,gyes szám .... $0.50 Each copy . . . . $0.50 EZÜST JUBILEUM 5ÜSZKESÉGÜNK:IFJUSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl" (Nvírő) ifjabb SZÉLPÁL KÁROLY Sz élpál Károly és felesége Zsuzsa gyermekei: Miklós, / suzsa és Károly. Miklós assistens manager. Szereti a sportot. A baseball játékban több díjat nyert. Zsuzsa most harmadéves egyetemista a pbisica! therapy szakon. Mindkettőjükről már írtunk bővebben, most Károlyról lesz szó. Károly Clevelandibén született 1962 augusztus 8-án. A St. Angela katolikus egyházi iskolába járt 8 évig. Szépen hegedül és klarinétozik, benne volt az iskola két zenekarában. Egy évig játszott a CMAC labdarúgó csapatában. Tanult Kim Judo Karátot és a két év alatt megszerezte a zöld övét. Egy évig vívni tanult. A középiskolát a Fairview High SsKooI-ban végezte, jó eredménnyel érettségizett. Honor Roll-on volt. Irt az iskola újságjában, színdarabban szerepelt. Benne volt az iskola távfutó csapatában, három évig a bírkózócsapatnak a tagja volt.Kitüntetéssel megszerezte a Varsity betűt. Meghívásra birkózott a S. W. C. T. North Royalton birkózáson és 2 •many érmet nyert. A neve benne van a Who Who-ban mint jó tanuló és kiváló birkózó. 1 öbb egyetemre kapott meghívást és ösztöndíjat, mint jó tanuló és birkózó, de ő a Baldwin Wallace college-t választotta, és a Mechanical Technology szakon tanul. Egy évig járt a magyar iskola tanfolyamára, hat éves korától a 14. Görgey Arthur cs.cs. tagja. Az első jubileumi cserkésztáborban a legjobb kiscserkész kitüntetést kapja. A fillmorei táborban megszerzi az őrsvezetői képzést 1976-an. Megszerezte a magyar érettségit földrajzból és néprajzból. 1976-tól a regös cserkészek csoportjának a tagja. Örömmel vesz részt népitánc bemutatóikon. Dolgozik a nyári szünidő alatt, hogy ezzel is hozzájáruljon egyetemi taníttatásához. Károly szülőtisztelő, testvérszerető. Szépen beszél magyarul. A Szélpál testvérek vallásos és öntudatos magyar nevelésben részesülnek. Maradjanak meg továbbra is jó magyaroknak. J - Ifj. Fáik Viktor a 14. Görgey Arthur cs. cs. parancsnokának, aki 10 évig volt a parancsnoka, véleménye: Karcsi mindig lelkes cserkész munkát végzett, mint őrsvezető pedig lelkiismeretesen vezette őrsét. Remélem, egyéb elfoglaltsága mellett a jövőben is részt vesz a cserkész munkában. Ebben az évben tette le a magyarságismereti vizsgát föld- és néprajzból, amely szükséges a segédtiszti képesítéshez. Karcsinak további életpályájához a jó Isten 'segítségét kérjük, szüleinek, a nagymamának gratulálunk a jó magyarnak nevelt fiúkhoz, unokájához. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy kü Idjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (Á rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, Vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029). ^ T. Dombrády Dóra MEGHÍVÓ Nt. Juhász -Shepherd Ferenc, ezúttal szeretettel hívja meg a Cleveland s környékén élő magyarságot, barátait és ismerőseit, Ielkészi felavatásának 25 évi, ezüst jubileuma alkalmával. IDŐ: 1980. július 26, szombaton. HELY: Nyugat-oldali Magyar Református templom és Kálvin terem, 15300 Puritas Road, Cleveland, Ohio. PROGRAM: este 7 órakor: egyházi hangverseny; 8 órakor hálaadó istentisztelet; 9 órakor formális fogadtatás. Hűsítők felszolgálása. MEGHÍVÓ A Magyar Harcosok Bajtársi KözösségénekCleyelandi Főcsoportja 1980 július 19-én, szombaton este 9 órai kezdettel rendezi meg a jótékonycélú, zártkörű /-^ immár 11 • 1 1 ANNA NAPI BÁLT a Marius Hotel Restaurant Báltermében (12506 Edgewat^r Drive, Lakewood, Ohio), melyre szeretettel meghívja a bajtársakat, hozzátartozóikat, barátaikat és ismerőseiket. í Az idei ANNA BÁL különösen szépnek és hangulatosnak ígérkezik. • 1 A zenét Heg'edeős Kálmán és zenekara szolgáltatja. Büfé és bár a Bistro-teremben. Parkolást a hotel személyzete végzi. Jegyek ára elővételben $12.00 helyszínen $15.00. Nyugdíjasoknak és diákoknok kedvezményes jegyek ára mindenkor $6.00. * , Szervezzék meg már most asztaltársaságukat, és kérjük, hogy asztalfoglalásért hívják a következő telefonszámok egyikét este 7 és 9 óra között: 521 5642 vagy 543-8591. Cleveland, 1980 június 15. A Rendezőség MEGJELENT AZ UJ KRÓNIKA Megjelent az 1979 évi XIX. Magyar Találkozó — VH. Magyar Kongresszus tárgyalási anyagát tartalmazó KRONIKA, igen változatos, kitűnő tartalommal. A díszes kiállítású és izPses vászonkötésű KRÓNIKA a legnagyobb érdeklődésre tarthat számot. Gazdag tártálmánál fogva hasznos és nélkülözhetetlen kézikönyve az egyesületi magyar vezetőknek és mindazoknak, akik magyar kérdések iránt érdeklődnek és azokkal foglalkoznak. Külön bő fejezet foglalja össze a helsinki': szerződés rendelkezéseit, valamint a szabadföldi magyar ifjúság magyar oktatási kérdéseinek megvitatását. A 500 oldalas mű ára $12.00, szállítási költséggel együtt Megrendelhetőa Magyar 1 ársaság címén: 1450 Grace Ave. Cleveland, Ohio 44107. LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) WEST SIDE MARKET F-l és F-2 Stand Telefon: 241-4197 és 267-791*5 ÖTVEN ÉVES A CLEVELANDI TERMINAL TOWER Clevelnd városának legjellemzőbb épülete a 773 láb magasságú Terminal Tower, amely a maga 51 emeletével (32 színijével) az Egyesült Államok legmagasabb épületei közé tartozik. 41. emeletéről csodálatosan szép kilátás nyílik. Mintegy 100 millió $-os költséggel 50 évvel ezelőtt épült. Az évfordulót becslések szerint 200.000 ember ünnepelte. Köézlük vagy 14.000 bosszú sorokban ment fel a kilátó részre, amely néhány év óta biztonsági okokból zárva volt. Az ünnepségek során a legfelsőbb emeletről labdát dobtak ki, kötélen ereszkedtek le. A labda egy nézőnek eltörte a karját, másiknak vállát ütötte meg, máskülönben az ünneplés minden baj nélkül folyt le. Bebizonyosodott, bogy a I erminaltorony a körülötte csoportosuló épületekkel nemcsak jellegzetes látványt nyújt, hanem szórakozni vágyó tömegeket is vonz a város főterére. ORSZÁGOS IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ Az Amerikai Magyar Szövetség Ifjúsági Bizottsága 1980 július 25-27-én ifjúsági találkozót rendez a new yorki Catskill-begységben, melyre szeretettel hív és vár minden magyar fiatalt. A találkozó témája: az amerikai magyar fiatalság szerepe a magyar sorskérdések megoldásában és az amerikai magyarság fennmaradásában. A kerekasztal megbeszéléseken kívül lesz asztali-tenisz, sakkverseny, ki mit tud?-vetélkedő, labdarúgás és tábortűz. Ezek szerepelnek a háromnapos találkozó programján. Az ifjúsági találkozó színhelye Kalákafalva, Magyar falu és nyaralótelep, mely hatalmas úszómedencével, tóval és száz acreserdővel várja a magyar fiatalokat. Részletes tájékoztatót örömmel küld a Magyar Szövetség Ifjúsági Bizottságának elnöke: Beke Imre. Cím: Kalaka Village, Kerbonkson, N. Y. 12446. (914) 626-2691. DÁLNOKI VERESS LAJOSNÉ SZABADSÁG NÉLKÜL C. KÖNYVE Páratlan érdekességű, hézagpótló napló az osztrák Anscblusstól a szabadságharc bukását követő időkig. Négy évtized magyar történelme elevenedik meg egy asszony meglátásán keresztül. Férje Dálnoki Veress Lajos vezérezredes a könyv főszereplője, akit a németek és oroszok egyaránt halálra Ítéltek s aki mindvégig a magyar utat járta. Megrendelhető: Amerikában és Kanadában a szerző címén: 2011.- 51. Ave. S.W. Calgary, Alta. Kanada. T3E 1J7. Európában és más tengerentúli országban a Nemzetőr címén: D-8. München 34. Postfach 70. Ára portóval 7.50 $ (US), vagy 15./— DM. MEGHIÓ A Szent Erzsébet egyházközségi MAGYAR NAPRA amelyet julius 20-án, vasárnap tartanak a Stone Hill Parkban 8403 Stone Road, independence, Ohio (A régi 21-es úton, Brecksville Roaclon levő bzent Mihály templom átellenében levő Stone Roaclon). Déli 1 órakor MAGYAR NYELVŰ SZENTMISE UTÁNAEBÉD A magyar konyha magyar ételeket szolgál fel: * Lacipecsenye, * töltött káposzta * kolbász * virsli * fánk kávé, hűsítő italok 1/2 3 órától 1ÁNC Du. 3 órakor gülön műsor a gyermekek számára 5 órakor ünnepi műsor. GYÜRKE FERENC ZENEKARA Hangulatos szórakozás! Legyünk ott mindnyájan! HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 | Cleveland, Ohio 44102 MEGHÍVÓ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1980. július 13-án rendezi a NAGYBAZÁR-EBÉDJÉT Aznap 11 órakor lesz összevont Istentisztelet, melyet délben követ a finom ebéd a Betblen-teremben. Utána pedig egész délután sorsolások sora és ajándék tárgyak egész sorozata, olyan nagy. mértékben, hogy az felülmúlja az összes előző évit! Ne mulassza el senki sem közülünk az ezévi Nagy Bazárt. Mindenki hozza el caládjának minden tagját! sorsolása alatt Instant Bingo kártyák is vehetők. Ebben az évben először. 1 öbb szerencsejáték is lesz, mint a régi nagybazárok idején! Legvégül kerül kisorsolásra a bárom főnyeremény: $1.000,00 - $300.00 és $200.00. A bazárkönyvek ára egyenként $10.00. Könyvet kérésre szívesen kzldünk. A mai válságos időkben adjunk el annyit, amennyit csak bírunk. Egyházunk segítésének legkiválóbb formája. Fogjunk össze! A bazár-ebéd ára é5.00 személyenként. Nincs alyan hely, ahol ezért az árért olyan ízletes és jó magyaros ebédet lehet kapni, mint amilyent a mi jó asszonyaink főznek. Helyünket fogla íjuk le jóelőre 251-0118 telefonszámunk hívásával, de legkésőbb egy héttel a Bazár napja előtt. A Bazár napon friss fánkot is készítenek asszonyaink, amelyet előre kell rendelni. Daloljunk együttl Tanítsd fiadat magyarul dalolni! MAGYAR NÓTA HANGLEMEZ SOROZATOS KIADÁSA Kiadja a Calgary-i Nyugdíjasok Köre. Minden lemezhez teljes szöveg mellékeivel Egy lemez ára 7 kanadai dollár és 1 dollár postaköltség. Megrendelhető az összeg előzetes megküldésével: HUNGARIAN SENIOR CITIZENS CLUB 1328 — 87th Ave. S. W. Calgary, Alta. T 2 V — O W 3 CANADA ' C.-f -A MAGYAR HOLOCAUST A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták, és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk el. A magyar történelem legsötétebb korszakát dokumentálják a következő könyvek: Borbély László: Halálraítélt. Gyakran ellenőrizendő: $3.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön ... $2.75 Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon ... $11.00 Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében ... $4.95 Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes ... $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában . . . $6.00 Kővágó József: You are all alone. (Csak kölcsönbe kapható.) Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emié kirataim . . . $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs (angolu I) $6.00 Minden magyarnak el kell olvasni ezeket a könyveket, hogy mártírjainkhoz méltóan éljen, és cselekedjen a ma* gyár szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége. A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners, 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig Legyen Ön is hallgatója Északobio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (bázvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szomszédos városok területén magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre Bea Marie Joines Telefonja; (216) 356-2100. Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126
